1 Samuel 20:4 in Telugu

1 Samuel 20:4 in English

King James Version (KJV)

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do [it] for thee.

World English Bible (WEB)

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

American Standard Version (ASV)

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.

Darby Translation (DBY)

And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.

Webster's Bible (WBS)

Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do [it] for thee.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonathan saith to David, 'What doth thy soul say? — and I do it for thee.'

Read in context

1. 2యానాతానుఆ మాట నీవెన్నటికిని అనుకొనవద్దు, నీవు చావవు; నాకు తెలియజేయకుండ నా తండ్రి చిన్న కార్యమే గాని పెద్దకార్యమేగాని చేయడు; నా తండ్రి ఇదెందుకు నాకు మరుగుచేయుననగా
2. 3దావీదునేను నీ దృష్టికి అనుకూలుడనను సంగతి నీ తండ్రి రూఢిగా తెలిసికొని, యోనాతానునకు చింత కలుగకుండుటకై యిది అతనికి తెలుపననుకొనుచున్నాడు; అయితే యెహోవా జీవముతోడు నీ జీవముతోడు నిజముగా నాకును మరణమునకును అడుగు మాత్రమున్నదని ప్రమాణము చేయగా
3. 4యోనాతానునీకేమి తోచునో దానినే నేను నీ యెడల జరుపుదు ననెను.
4. 5అందుకు దావీదురేపటిదినము అమా వాస్య; అప్పుడు నేను తప్పక రాజుతోకూడ కూర్చుండి భోజనము చేయవలెను; అయితే ఎల్లుండి సాయంత్రమువరకు చేనిలో దాగుటకు నాకు సెలవిమ్ము.
5. 6ఇంతలో నీ తండ్రి నేను లేకపోవుట కనుగొనగా నీవు ఈ మాట చెప్పవలెను. దావీదు ఇంటివారికి ఏటేట బలి చెల్లించుమర్యాద కద్దు. కాబట్టి అతడు బేత్లెహేమను తన పట్టణమునకు పోవలెనని నన్ను బ్రతిమాలి నాయొద్ద సెలవుపుచ్చు కొనెను.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Jonathan · H3083יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• soul · H5315נֶפֶשׁ nephesh
• desireth · H559אָמַר ʼâmar
• do · H6213עָשָׂה ʻâsâh