1 Samuel · chapter 23 · verse 28
1 Samuel 23:28 in Telugu
సౌలు దావీదును తరుముట మాని వెనుకకు తిరిగి ఫిలిష్తీయులను ఎదుర్కొనబోయెను. కాబట్టి సెలహమ్మలెకోతు అని ఆ స్థలమునకు పేరు పెట్టబడెను.
Saulu daaveedunu tarumuta maani venukaku tirigi philishteeyulanu edurkonaboyenu. Kaabatti selahammalekotu ani aa sthalamunaku peru pettabadenu.
1 Samuel 23:28 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
- World English Bible (WEB)
- So Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines. Therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
- American Standard Version (ASV)
- So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
- Bible in Basic English (BBE)
- So turning back from going after David, Saul went against the Philistines: so that place was named Sela-hammah-lekoth.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines; therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammah-lekoth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Saul turneth back from pursuing after David, and goeth to meet the Philistines, therefore they have called that place 'The Rock of Divisions.'
Read in context
- 26అయితే సౌలు పర్వతము ఈ తట్టునను దావీదును అతని జనులును పర్వతము ఆ తట్టునను పోవుచుండగా దావీదు సౌలుదగ్గరనుండి తప్పించుకొని పోవలెనని త్వరపడుచుండెను. సౌలును అతని జనులును దావీదును అతని జనులను పట్టుకొనవలెనని వారిని చుట్టు కొనుచుండిరి.
- 27ఇట్లుండగా దూత యొకడు సౌలునొద్దకు వచ్చినీవు త్వరగా రమ్ము, ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి వచ్చి దేశములో చొరబడియున్నారని చెప్పగా
- 28సౌలు దావీదును తరుముట మాని వెనుకకు తిరిగి ఫిలిష్తీయులను ఎదుర్కొనబోయెను. కాబట్టి సెలహమ్మలెకోతు అని ఆ స్థలమునకు పేరు పెట్టబడెను.
- 29తరువాత దావీదు అక్కడనుండి పోయి ఏన్గెదీకి వచ్చి కొండ స్థలములలో నివాసము చేయుచుండెను.
Original words (Hebrew)
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- pursuing · H7291רָדַף râdaph
- after · H310אַחַר ʼachar
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- against · H7125קִרְאָה qirʼâh
- Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- called · H7121קָרָא qârâʼ
- place · H4725מָקוֹם mâqôwm
- Sela-hammahlekoth · H5555סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת Çelaʻ ham-machlᵉqôwth