2 Chronicles 18:32 in Telugu

2 Chronicles 18:32 in English

King James Version (KJV)

For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

World English Bible (WEB)

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Bible in Basic English (BBE)

Now when the captains of the war-carriages saw that he was not the king of Israel, they went back from going after him.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

Webster's Bible (WBS)

For it came to pass, that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that it hath not been the king of Israel — they turn back from after him.

Read in context

1. 30సిరియా రాజుమీరు ఇశ్రాయేలురాజుతోనే యుద్ధము చేయుడి, అధములతోనైనను అధికులతో నైనను చేయవద్దని తనతో కూడనున్న తన రథాధిపతులకు ఆజ్ఞ ఇచ్చియుండెను.
2. 31కాగా యెహోషాపాతు కనబడుటతోనే రథాధిపతులు అతడు ఇశ్రాయేలురాజనుకొని యుద్ధము చేయుటకు అతని చుట్టుకొనిరి, గాని యెహోషాపాతు మొఱ్ఱపెట్టినందున యెహోవా అతనికి సహాయము చేసెను, దేవుడు అతని యొద్దనుండి వారు తొలగిపోవునట్లు చేసెను.
3. 32ఎట్లనగా రథాధిపతులు అతడు ఇశ్రాయేలు రాజుకాడని తెలిసికొని అతని తరుముట మాని తిరిగిపోయిరి.
4. 33అప్పుడు ఒకడు గురిచూడకయే తన వింటిని ఎక్కుబెట్టి, ఇశ్రాయేలురాజును అతని కవచపు బందులసందున కొట్టగా అతడునాకు గాయము తగిలినది, నీ చెయ్యి త్రిప్పి దండులోనుండి నన్ను కొనిపొమ్మని తన సారధితో అనెను.
5. 34ఆ దినమున యుద్ధము ప్రబలమాయెను; అయినను ఇశ్రా యేలురాజు అస్తమయమువరకు సిరియనులకెదురుగా తన రథమునందు నిలిచెను, ప్రొద్దుగ్రుంకువేళ అతడు చనిపోయెను.

Cross references

• 1 Kings 22:33 1 రాజులు 22:33రథాధిపతులు అతడు ఇశ్రాయేలురాజు కానట్టు గురుతుపట్టి అతని తరుముట మానివేసిరి.

Original words (Hebrew)

• captains · H8269שַׂר sar
• chariots · H7393רֶכֶב rekeb
• perceived · H7200רָאָה râʼâh
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• again · H7725שׁוּב shûwb
• pursuing · H310אַחַר ʼachar