2 Chronicles · chapter 23 · verse 10
2 Chronicles 23:10 in Telugu
అతడు ఆయుధము చేత పట్టుకొనిన జనులందరిని మందిరపు కుడివైపునుండి యెడమవైపువరకు బలిపీఠము ప్రక్కను మందిరముప్రక్కను రాజుచుట్టును ఉంచెను.
Atadu aayudhamu cheta pattukonina janulandarini mandirapu kudivaipunundi yedamavaipuvaraku balipeethamu prakkanu mandiramuprakkanu raajuchuttunu unchenu.
2 Chronicles 23:10 in English
- King James Version (KJV)
- And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
- World English Bible (WEB)
- He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the altar and the house, around the king.
- American Standard Version (ASV)
- And he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king.
- Darby Translation (DBY)
- And he set all the people, every man with his javelin in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house, by the king round about.
- Webster's Bible (WBS)
- And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king on all sides.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he stationeth the whole of the people, and each his dart in his hand, from the right shoulder of the house unto the left shoulder of the house, at the altar, and at the house, by the king, round about.
Read in context
- 8కాబట్టి లేవీయులును యూదావారందరును యాజకుడైన యెహో యాదా ఆజ్ఞ యంతటి ప్రకారము చేసిరి; యాజకుడైన యెహోయాదా వంతులవారికి సెలవియ్యలేదు గనుక ప్రతి వాడు విశ్రాంతిదినమున బయటికి వెళ్ల వలసిన తనవారిని ఆ దినమున లోపలికి రావలసిన తనవారిని తీసికొనివచ్చెను.
- 9మరియు యాజకుడైన యెహోయాదా దేవుని మందిర మందు రాజైన దావీదు ఉంచిన బల్లెములను కేడెములను డాళ్లను శతాధిపతులకు అప్పగించెను.
- 10అతడు ఆయుధము చేత పట్టుకొనిన జనులందరిని మందిరపు కుడివైపునుండి యెడమవైపువరకు బలిపీఠము ప్రక్కను మందిరముప్రక్కను రాజుచుట్టును ఉంచెను.
- 11అప్పుడు వారు రాజకుమారుని బయటికి తోడుకొని వచ్చి, అతనిమీద కిరీటముంచి, ధర్మ శాస్త్ర గ్రంథమును అతని చేతికిచ్చి అతనికి పట్టాభిషేకము చేసిరి; యెహోయాదాయును అతని కుమారులును అతనిని అభిషేకించిరాజు చిరంజీవియగునుగాక యనిరి.
- 12పరుగులెత్తుచు రాజును కొనియాడుచు ఉన్న జనులు చేయు ధ్వని అతల్యా విని యెహోవా మందిరమందున్న జనులయొద్దకు వచ్చి
Cross references
- 2 Chronicles 6:12 2 దినవృత్తాంతములు 6:12ఇశ్రాయేలీయు లందరు సమాజముగా కూడి చూచుచుండగా యెహోవా బలిపీఠము ఎదుట నిలిచి తన చేతులు చాపి ప్రార్థన చేసెను.
- Exodus 40:6 నిర్గమకాండము 40:6ప్రత్యక్షపు గుడారపు మందిరద్వారము నెదుట దహన బలిపీఠ మును ఉంచవలెను;
- 2 Kings 11:11 2 రాజులు 11:11కాపు కాయు వారిలో ప్రతి మనిషి తన తన ఆయుధములను చేత పట్టుకొని బలిపీఠముచెంతను మందిరముచెంతను మందిరము కుడి కొన మొదలుకొని యెడమ కొనవరకు రాజుచుట్టు నిలిచిరి.
Original words (Hebrew)
- set · H5975עָמַד ʻâmad
- people · H5971עַם ʻam
- man · H376אִישׁ ʼîysh
- weapon · H7973שֶׁלַח shelach
- hand · H3027יָד yâd
- right · H3233יְמָנִי yᵉmânîy
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- temple · H1004בַּיִת bayith
- left · H8042שְׂמָאלִי sᵉmâʼlîy
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- temple · H1004בַּיִת bayith
- altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
- temple · H1004בַּיִת bayith
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- about · H5439סָבִיב çâbîyb