2 Corinthians 12:3 in Telugu

2 Corinthians 12:3 in English

King James Version (KJV)

And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

World English Bible (WEB)

I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

American Standard Version (ASV)

And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

Bible in Basic English (BBE)

And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),

Darby Translation (DBY)

And I know such a man, (whether in [the] body or out of the body I know not, God knows;)

Webster's Bible (WBS)

And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

Young's Literal Translation (YLT)

and I have known such a man — whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, —

Read in context

1. 1అతిశయపడుట నాకు తగదు గాని అతిశయ పడవలసివచ్చినది. ప్రభువు దర్శనములను గూర్చియు ప్రత్యక్షతలను గూర్చియు చెప్పుదును.
2. 2క్రీస్తునందున్న యొక మనుష్యుని నేనెరుగుదును. అతడు పదునాలుగు సంవత్సరములక్రిందట మూడవ ఆకాశమునకు కొనిపోబడెను; అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, శరీరములేక కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.
3. 3అట్టి మనుష్యుని నేనెరుగుదును. అతడు పరదైసులోనికి కొనిపోబడి, వచింప శక్యము కాని మాటలు వినెను; ఆ మాటలు మనుష్యుడు పలుకకూడదు.
4. 4అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో శరీరములేక కొని పోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.
5. 5అట్టివాని గూర్చి అతిశయింతును; నా విషయమైతేనో నా బలహీనతయందే గాక వేరువిధముగా అతిశయింపను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• knew · G1492εἴδω eídō
• such · G5108τοιοῦτος toioûtos
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• whether · G1535εἴτε eíte
• in · G1722ἐν en
• body · G4983σῶμα sōma
• or · G1535εἴτε eíte
• of · G1622ἐκτός ektós
• body · G4983σῶμα sōma
• I · G1492εἴδω eídō
• cannot · G3756οὐ ou
• tell · G1492εἴδω eídō
• God · G2316θεός theós
• knoweth · G1492εἴδω eídō