2 Corinthians 12:5 in Telugu

2 Corinthians 12:5 in English

King James Version (KJV)

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

World English Bible (WEB)

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

American Standard Version (ASV)

On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses.

Bible in Basic English (BBE)

On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.

Darby Translation (DBY)

Of such [a one] I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.

Webster's Bible (WBS)

Of such one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.

Young's Literal Translation (YLT)

Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,

Read in context

1. 3అట్టి మనుష్యుని నేనెరుగుదును. అతడు పరదైసులోనికి కొనిపోబడి, వచింప శక్యము కాని మాటలు వినెను; ఆ మాటలు మనుష్యుడు పలుకకూడదు.
2. 4అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో శరీరములేక కొని పోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.
3. 5అట్టివాని గూర్చి అతిశయింతును; నా విషయమైతేనో నా బలహీనతయందే గాక వేరువిధముగా అతిశయింపను.
4. 6అతిశయపడుటకు ఇచ్ఛయించినను నేను సత్యమే పలుకుదును గనుక అవివేకిని కాకపోదును గాని నాయందు ఎవడైనను చూచిన దానికన్నను నావలన వినినదానికన్నను నన్ను ఎక్కువ ఘనముగా ఎంచునేమో అని అతిశయించుట మానుకొనుచున్నాను
5. 7నాకు కలిగిన ప్రత్యక్షతలు బహు విశేషముగా ఉన్నందున నేను అత్యధికముగా హెచ్చిపోకుండు నిమిత్తము నాకు శరీరములో ఒక ముల్లు, నేను అత్యధికముగా హెచ్చిపోకుండు నిమిత్తము, నన్ను నలగగొట్టుటకు సాతానుయొక్క దూతగా ఉంచబడెను.

Cross references

• 1 Corinthians 2:3 1 కొరింథీయులకు 2:3మరియు బలహీనతతోను భయముతోను ఎంతో వణకుతోను మీయొద్ద నుంటిని.
• 2 Corinthians 11:30 2 కొరింథీయులకు 11:30అతిశయ పడవలసియుంటే నేను నా బలహీనత విషయమైన సంగ తులనుగూర్చియే అతిశయపడుదును.
• 2 Corinthians 12:9–10 2 కొరింథీయులకు 12:9–10అందుకునా కృప నీకు చాలును, బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని ఆయన నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందే బహు సంతోషముగా అతిశయపడుదును నేనెప్పుడు బలహీనుడనో అప్పుడే బలవంతుడను గనుక క్రీస్తు నిమిత్తము నాకు కలిగిన బలహీనతలలోను నిందలలోను ఇబ్బందులలోను హింసలలోను ఉపద్రవముల లోను నేను సంతోషించుచున్నాను.

Original words (Greek)

• Of · G5228ὑπέρ hypér
• one · G5108τοιοῦτος toioûtos
• glory · G2744καυχάομαι kaucháomai
• yet · G1161δέ dé
• of · G5228ὑπέρ hypér
• myself · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
• will · G2744καυχάομαι kaucháomai
• not · G3756οὐ ou
• glory · G2744καυχάομαι kaucháomai
• but · G1487εἰ ei
• in · G1722ἐν en
• mine · G3450μοῦ moû
• infirmities · G769ἀσθένεια asthéneia