2 Kings · chapter 4 · verse 19

2 Kings 4:19 in Telugu

అతడు వానిని ఎత్తుకొని తల్లియొద్దకు తీసికొని పొమ్మని పనివారిలో ఒకనికి చెప్పగా

Atadu vaanini ettukoni talliyoddaku teesikoni pommani panivaarilo okaniki cheppagaa

2 రాజులు 4:19 · BSI

2 Kings 4:19 in English

King James Version (KJV): And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
World English Bible (WEB): He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”
American Standard Version (ASV): And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Bible in Basic English (BBE): And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
Darby Translation (DBY): And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Webster's Bible (WBS): And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Young's Literal Translation (YLT): and he saith unto his father, 'My head, my head;' and he saith unto the young man, 'Bear him unto his mother;'

17పిమ్మట ఆ స్త్రీ గర్భ వతియై మరుసటి యేట ఎలీషా తనతో చెప్పిన కాలమున కుమారుని కనెను.
18ఆ బిడ్డ యెదిగిన తరువాత ఒకనాడు కోత కోయువారియొద్దనున్న తన తండ్రి దగ్గరకుపోయి అక్కడ ఉండగా వాడునా తలపోయెనే నా తలపోయెనే, అని తన తండ్రితో చెప్పెను.
19అతడు వానిని ఎత్తుకొని తల్లియొద్దకు తీసికొని పొమ్మని పనివారిలో ఒకనికి చెప్పగా
20వాడు ఆ బాలుని ఎత్తికొని వాని తల్లియొద్దకు తీసికొనిపోయెను. పిల్లవాడు మధ్యాహ్నమువరకు తల్లి తొడమీద పండుకొని యుండి చనిపోయెను.
21అప్పుడు ఆమె పిల్లవానిని దైవజనుని మంచముమీద పెట్టి తలుపువేసి బయటికి వచ్చి