2 Kings · chapter 6 · verse 3

2 Kings 6:3 in Telugu

ఒకడుదయచేసి నీ దాసులమైన మాతో కూడ నీవు రావలెనని కోరగా అతడునేను వచ్చెదనని చెప్పి

Okadudayachesi nee daasulamaina maato kooda neevu raavalenani koragaa atadunenu vachchedanani cheppi

2 రాజులు 6:3 · BSI

2 Kings 6:3 in English

King James Version (KJV): And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
World English Bible (WEB): One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”
American Standard Version (ASV): And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.
Bible in Basic English (BBE): And one of them said, Be pleased to go with your servants. And he said, I will go.
Darby Translation (DBY): And one said, Consent, I pray thee, to go with thy servants. And he said, I will go.
Webster's Bible (WBS): And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
Young's Literal Translation (YLT): And the one saith, 'Be pleased, I pray thee, and go with thy servants;' and he saith, 'I — I go.'

1అంతట ప్రవక్తల శిష్యులు ఎలీషాయొద్దకు వచ్చిఇదిగో నీయొద్ద మాకున్న స్థలము ఇరుకుగా నున్నది;
2నీ సెలవైతే మేము యొర్దాను నదికి పోయి తలయొక మ్రాను అచ్చటనుండి తెచ్చుకొని మరియొకచోట నివాసము కట్టుకొందుమని మనవి చేయగా అతడువెళ్లుడని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.
3ఒకడుదయచేసి నీ దాసులమైన మాతో కూడ నీవు రావలెనని కోరగా అతడునేను వచ్చెదనని చెప్పి
4వారితోకూడ పోయెను; వారు యొర్దానుకు వచ్చి మ్రానులు నరుకుచుండిరి.
5ఒకడు దూలము నరుకుచున్నప్పుడు గొడ్డలి ఊడి నీటిలో పడి పోగా వాడు అయ్యో నా యేలినవాడా, అది యెరవుతెచ్చినదని మొఱ్ఱపెట్టెను గనుక