2 Samuel · chapter 12 · verse 30
2 Samuel 12:30 in Telugu
మరియు అతడు పట్టణములోనుండి బహు విస్తారమైన దోపుసొమ్ము పట్టుకొని పోయెను.
Mariyu atadu pattanamulonundi bahu vistaaramaina dopusommu pattukoni poyenu.
2 Samuel 12:30 in English
- King James Version (KJV)
- And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof [was] a talent of gold with the precious stones: and it was [set] on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
- World English Bible (WEB)
- He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.
- American Standard Version (ASV)
- And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and [in it were] precious stones; and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.
- Darby Translation (DBY)
- And he took the crown of their king from off his head, the weight of which was a talent of gold with [the] precious stones; and it was [set] on David's head; and he brought forth the spoil of the city in great abundance.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took their king's crown from off his head, the weight of which [was] a talent of gold with the precious stones: and it was [set] on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he taketh the crown of their king from off his head, and its weight [is] a talent of gold, and precious stones, and it is on the head of David; and the spoil of the city he hath brought out, very much;
Read in context
- 28నేను పట్టణమును పట్టుకొని నా పేరు దానికి పెట్టకుండునట్లు మిగిలిన దండువారిని సమకూర్చి నీవు పట్టణమును పట్టుకొనవలెనని వర్తమానము చేయగా
- 29దావీదు యోధులను సమకూర్చి రబ్బాకు వచ్చి దానిమీద యుద్ధముచేసి దానిని పట్టుకొని, వారి రాజు కిరీటమును అతని తలమీదనుండి తీయించగా అది దావీదు తలమీద పెట్టబడెను. అది విలువగల రత్నములు చెక్కినదై రెండు బంగారు మనుగులంత యెత్తుండెను.
- 30మరియు అతడు పట్టణములోనుండి బహు విస్తారమైన దోపుసొమ్ము పట్టుకొని పోయెను.
- 31పట్టణములో ఉన్నవారిని బయటికి తెప్పించి రంపములచేతను పదును గల యినుప పనిముట్లచేతను ఇనుప గొడ్డండ్లచేతను వారిని తుత్తునియలుగా చేయించి వారిని ఇటుక ఆవములో వేసెను. అమ్మోనీయుల పట్టణములన్నిటికి అతడు ఈలాగు చేసెను. ఆ తరువాత దావీదును జనులందరును తిరిగి యెరూషలేమునకు వచ్చిరి.
Cross references
Original words (Hebrew)
- took · H3947לָקַח lâqach
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- crown · H5850עֲטָרָה ʻăṭârâh
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- weight · H4948מִשְׁקָל mishqâl
- talent · H3603כִּכָּר kikkâr
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- precious · H3368יָקָר yâqâr
- stones · H68אֶבֶן ʼeben
- David’s · H1732דָּוִד Dâvid
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
- spoil · H7998שָׁלָל shâlâl
- city · H5892עִיר ʻîyr
- great · H3966מְאֹד mᵉʼôd
- abundance · H7235רָבָה râbâh