Acts · chapter 1 · verse 23
Acts 1:23 in Telugu
అప్పుడు వారు యూస్తు అను మారుపేరుగల బర్సబ్బా అనబడిన యోసేపు, మత్తీయ అను ఇద్దరిని నిలువబెట్టి
Appudu vaaru yoostu anu maaruperugala barsabbaa anabadina yosepu, matteeya anu iddarini niluvabetti
Acts 1:23 in English
- King James Version (KJV)
- And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
- World English Bible (WEB)
- They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.
- American Standard Version (ASV)
- And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.
- Darby Translation (DBY)
- And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.
- Webster's Bible (WBS)
- And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,
Read in context
- 21కాబట్టి యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చినది మొదలుకొని ప్రభువైన యేసు మనయొద్దనుండి పరమునకు చేర్చుకొనబడిన దినము వరకు,
- 22ఆయన మన మధ్య సంచరించుచుండిన కాలమంతయు మనతో కలిసియున్న వీరిలో ఒకడు, మనతో కూడ ఆయన పునరుత్థానమునుగూర్చి సాక్షియై యుండుట ఆవశ్యకమని చెప్పెను.
- 23అప్పుడు వారు యూస్తు అను మారుపేరుగల బర్సబ్బా అనబడిన యోసేపు, మత్తీయ అను ఇద్దరిని నిలువబెట్టి
- 24ఇట్లని ప్రార్థనచేసిరి అందరి హృదయములను ఎరిగియున్న ప్రభువా,
- 25తన చోటికి పోవుటకు యూదా తప్పిపోయి పోగొట్టుకొనిన యీ పరిచర్యలోను అపొస్తలత్వములోను పాలుపొందుటకు వీరిద్దరిలో నీవు ఏర్పరచుకొనినవానిని కనబరచుమనిరి.
Cross references
- Acts 15:22 అపొస్తలుల కార్యములు 15:22అప్పుడు సహోదరులలో ముఖ్యులైన బర్సబ్బా అను మారుపేరుగల యూదాను సీలను తమలో ఏర్పరచుకొని, పౌలుతోను బర్నబాతోను అంతియొకయకు పంపుట యుక్తమని అపొస్తలులకును పెద్దలకును
- Acts 1:26 అపొస్తలుల కార్యములు 1:26అంతట వారు వీరినిగూర్చి చీట్లువేయగా మత్తీయ పేరట చీటి వచ్చెను గనుక అతడు పదునొకండుమంది అపొస్తలులతో కూడ లెక్కింపబడెను.