Acts · chapter 10 · verse 47

Acts 10:47 in Telugu

అందుకు పేతురు మనవలె పరిశుద్ధాత్మను పొందిన వీరు బాప్తిస్మము పొందకుండ ఎవడైనను నీళ్ళకు ఆటంకము చేయగలడా అని చెప్పి

Anduku peturu manavale parishuddhaatmanu pondina veeru baaptismamu pondakunda evadainanu neellaku aatankamu cheyagaladaa ani cheppi

అపొస్తలుల కార్యములు 10:47 · BSI

Acts 10:47 in English

King James Version (KJV): Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
World English Bible (WEB): “Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”
American Standard Version (ASV): Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Bible in Basic English (BBE): Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?
Darby Translation (DBY): Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
Webster's Bible (WBS): Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Young's Literal Translation (YLT): Then answered Peter, 'The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive — even as also we?'

45సున్నతి పొందినవారిలో పేతురుతోకూడ వచ్చిన విశ్వాసులందరు, పరిశుద్ధాత్మ వరము అన్యజనులమీద సయితము కుమ్మరింప బడుట చూచి విభ్రాంతినొందిరి.
46ఏలయనగా వారు భాషలతో మాటలాడుచు దేవుని ఘనపరచుచుండగా వినిరి.
47అందుకు పేతురు మనవలె పరిశుద్ధాత్మను పొందిన వీరు బాప్తిస్మము పొందకుండ ఎవడైనను నీళ్ళకు ఆటంకము చేయగలడా అని చెప్పి
48యేసు క్రీస్తు నామమందు వారు బాప్తిస్మము పొందవలెనని ఆజ్ఞాపించెను. తరువాత కొన్ని దినములు తమయొద్ద ఉండుమని వారతని వేడుకొనిరి.