Acts · chapter 16 · verse 38

Acts 16:38 in Telugu

ఆ బంటులు ఈ మాటలు న్యాయాధిపతులకు తెలపగా, వీరు రోమీయులని వారు విని భయపడి వచ్చి,

Aa bantulu ee maatalu nyaayaadhipatulaku telapagaa, veeru romeeyulani vaaru vini bhayapadi vachchi,

అపొస్తలుల కార్యములు 16:38 · BSI

Acts 16:38 in English

King James Version (KJV): And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
World English Bible (WEB): The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
American Standard Version (ASV): And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;
Bible in Basic English (BBE): And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;
Darby Translation (DBY): And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.
Webster's Bible (WBS): And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans.
Young's Literal Translation (YLT): And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,

Read in context

36చెరసాల నాయకుడీ మాటలు పౌలునకు తెలిపిమిమ్మును విడుదలచేయుమని న్యాయాధిపతులు వర్తమానము పంపి యున్నారు గనుక మీరిప్పుడు బయలుదేరి సుఖముగా పొండని చెప్పెను.
37అయితే పౌలు వారు న్యాయము విచారింపకయే రోమీయులమైన మమ్మును బహిరంగముగా కొట్టించి చెరసాలలోవేయించి, యిప్పుడు మమ్మును రహస్యముగా వెళ్లగొట్టుదురా? మేము ఒప్పము; వారే వచ్చి మమ్మును వెలుపలికి తీసికొని పోవలెనని చెప్పెను.
38ఆ బంటులు ఈ మాటలు న్యాయాధిపతులకు తెలపగా, వీరు రోమీయులని వారు విని భయపడి వచ్చి,
39వారిని బతిమాలుకొని వెలుపలికి తీసికొనిపోయి పట్టణము విడిచిపొండని వారిని వేడుకొనిరి.
40వారు చెరసాలలో నుండి వెలుపలికి వచ్చి లూదియ యింటికి వెళ్లిరి; అక్కడి సహోదరులను చూచి, ఆదరించి బయలుదేరి పోయిరి.

Read all of Acts 16

Cross references

Original words (Greek)

Acts 16:38 in Tamil