Acts 17:8 in Telugu

Acts 17:8 in English

King James Version (KJV)

And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

World English Bible (WEB)

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

American Standard Version (ASV)

And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.

Darby Translation (DBY)

And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.

Webster's Bible (WBS)

And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.

Young's Literal Translation (YLT)

And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

Read in context

1. 6అయితే వారు కనబడనందున యాసోనును కొందరు సహోదరులను ఆ పట్టణపు అధికారులయొద్దకు ఈడ్చుకొనిపోయి భూలోకమును తలక్రిందుచేసిన వీరు ఇక్కడికి కూడ వచ్చి యున్నారు; యాసోను వీరిని చేర్చుకొనియున్నాడు.
2. 7వీరందరు యేసు అను వేరొక రాజున్నాడని చెప్పి, కైసరు చట్టములకు విరోధముగా నడుచుకొనువారు అని కేకలువేసిరి.
3. 8ఈ మాటలు వినుచున్న జనసమూహమును పట్టణపు అధికారులను కలవరపరచిరి.
4. 9వారు యాసోనునొద్దను మిగిలినవారియొద్దను జామీను తీసికొని వారిని విడుదల చేసిరి.
5. 10వెంటనే సహోదరులు రాత్రివేళ పౌలును సీలను బెరయకు పంపించిరి. వారు వచ్చి యూదుల సమాజ మందిరములో ప్రవేశించిరి.

Cross references

• Matthew 2:3 మత్తయి 2:3హేరోదురాజు ఈ సంగతి విన్నప్పుడు అతడును అతనితో కూడ యెరూషలేము వారందరును కలవరపడిరి.
• John 11:48 యోహాను 11:48మనమాయనను ఈలాగు చూచుచు ఊరకుండినయెడల అందరు ఆయనయందు విశ్వాసముంచెదరు; అప్పుడు రోమీయులు వచ్చి మన స్థలమును మన జనమును ఆక్ర మించుకొందురని చెప్పిరి.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• troubled · G5015ταράσσω tarássō
• people · G3793ὄχλος óchlos
• and · G2532καί kaí
• city · G4173πολιτάρχης politárchēs
• heard · G191ἀκούω akoúō
• things · G5023ταῦτα taûta