Acts · chapter 22 · verse 11
Acts 22:11 in Telugu
ఆ వెలుగు యొక్క ప్రభావమువలన నేను చూడలేక పోయినందున నాతోకూడ ఉన్నవారు నన్ను నడిపింపగా దమస్కులోనికి వచ్చితిని.
Aa velugu yokka prabhaavamuvalana nenu choodaleka poyinanduna naatokooda unnavaaru nannu nadipimpagaa damaskuloniki vachchitini.
Acts 22:11 in English
- King James Version (KJV)
- And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
- World English Bible (WEB)
- When I couldn’t see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
- American Standard Version (ASV)
- And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
- Darby Translation (DBY)
- And as I could not see, through the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came to Damascus.
- Webster's Bible (WBS)
- And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And when I did not see from the glory of that light, being led by the hand by those who are with me, I came to Damascus,
Read in context
- 9నాతోకూడ నున్నవారు ఆ వెలుగును చూచిరి గాని నాతో మాటలాడినవాని స్వరము వారు వినలేదు.
- 10అప్పుడు నేను ప్రభువా, నేనేమి చేయవలెనని అడుగగా, ప్రభువు నీవు లేచి దమస్కులోనికి వెళ్లుము; అక్కడ నీవు చేయుటకు నియమింపబడినవన్నియు నీకు చెప్పబడునని నాతో అనెను.
- 11ఆ వెలుగు యొక్క ప్రభావమువలన నేను చూడలేక పోయినందున నాతోకూడ ఉన్నవారు నన్ను నడిపింపగా దమస్కులోనికి వచ్చితిని.
- 12అంతట ధర్మశాస్త్రము చొప్పున భక్తి పరుడును, అక్కడ కాపురమున్న యూదులందరిచేత మంచిపేరు పొందినవాడునైన అననీయ అను ఒకడు నాయొద్దకు వచ్చి నిలిచి
- 13సౌలా! సహోదరా, దృష్టి పొందుమని నాతో చెప్పగా ఆ గడియలోనే నేను దృష్టిపొంది అతని చూచితిని.
Cross references
- Acts 9:8–9 అపొస్తలుల కార్యములు 9:8–9సౌలు నేలమీదనుండి లేచి కన్నులు తెరచినను ఏమియు చూడలేక పోయెను గనుక వారతని చెయ్యి పట్టుకొని దమస్కులోనికి నడిపించిరి. అతడు మూడు దినములు చూపులేక అన్నపానము లేమియు పుచ్చుకొన కుండెను.
- Isaiah 42:16 యెషయా 42:16వారెరుగనిమార్గమున గ్రుడ్డివారిని తీసికొని వచ్చెదను వారెరుగని త్రోవలలో వారిని నడిపింతును వారి యెదుట చీకటిని వెలుగుగాను వంకర త్రోవలను చక్కగాను చేయుదును నేను వారిని విడువక యీ కార్యములు చేయుదును
- Acts 13:11 అపొస్తలుల కార్యములు 13:11ఇదిగో ప్రభువు తనచెయ్యి నీమీద ఎత్తియున్నాడు; నీవు కొంతకాలము గ్రుడ్డివాడవై సూర్యుని చూడకుందువని చెప్పెను. వెంటనే మబ్బును చీకటియు అతని కమ్మెను గనుక అతడు తిరుగుచు ఎవరైన చెయ్యిపట్టుకొని నడిపింతురా అని వెదకుచుండెను.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- when · G5613ὡς hōs
- could · G1689ἐμβλέπω emblépō
- not · G3756οὐ ou
- see · G1689ἐμβλέπω emblépō
- for · G575ἀπό apó
- glory · G1391δόξα dóxa
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- light · G5457φῶς phōs
- hand · G5496χειραγωγέω cheiragōgéō
- of · G5259ὑπό hypó
- them · G3588ὁ ho
- with · G4895σύνειμι sýneimi
- me · G3427μοί moí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- Damascus · G1154Δαμασκός Damaskós