Acts 25:26 in Telugu

Acts 25:26 in English

King James Version (KJV)

Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.

World English Bible (WEB)

of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.

American Standard Version (ASV)

Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that, after examination had, I may have somewhat to write.

Bible in Basic English (BBE)

But I have no certain account of him to send to Caesar. So I have sent for him to come before you, and specially before you, King Agrippa, so that after the business has been gone into, I may have something to put in writing.

Darby Translation (DBY)

concerning whom I have nothing certain to write to my lord. Wherefore I have brought him before you, and specially before thee, king Agrippa, so that an examination having been gone into I may have something to write:

Webster's Bible (WBS)

Of whom I have no certain thing to write to my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that after examination had, I may have somewhat to write.

Young's Literal Translation (YLT)

concerning whom I have no certain thing to write to [my] lord, wherefore I brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that the examination having been made, I may have something to write;

Read in context

1. 24అప్పుడు ఫేస్తు అగ్రిప్పరాజా, యిక్కడ మాతో ఉన్న సమస్తజనులారా, మీరు ఈ మనుష్యుని చూచుచున్నారు. యెరూషలేములోను ఇక్కడను యూదులందరు వీడు ఇక బ్రదుక తగడని కేకలు వేయుచు అతనిమీద నాతో మనవి చేసికొనిరి.
2. 25ఇతడు మరణమునకు తగినది ఏమియు చేయలేదని నేను గ్రహించి, యితడు చక్రవర్తియెదుట చెప్పుకొందునని అనినందున ఇతని పంప నిశ్చయించి యున్నాను.
3. 26ఇతనిగూర్చి మన యేలినవారి పేర వ్రాయుటకు నాకు నిశ్చయమైనది ఏమియు కనబడలేదు గనుక విచారణయైన తరువాత వ్రాయుటకు ఏమైనను నాకు దొరకవచ్చునని మీ అందరియెదుటికిని, అగ్రిప్పరాజా, ముఖ్యముగా మీ యెదుటికిని, ఇతని రప్పించి యున్నాను.
4. 27ఖయిదీమీద మోపబడిన నేరములను వివరింపకుండ అతని పంపుట యుక్తముకాదని నాకు తోచు చున్నదని చెప్పెను.

Cross references

• Acts 26:2–3 అపొస్తలుల కార్యములు 26:2–3అగ్రిప్పరాజా, తమరు యూదులలో ఉండు సమస్తమైన ఆచారములను వివాదములను విశేషముగా ఎరిగిన వారు గనుక యూదులు నామీద మోపిన నేరములన్నిటినిగూర్చి నేడు తమరియెదుట సమాధానము చెప్పుకొనబోవుచున్నందుకు నేను ధన్యుడనని యనుకొను చున్నాను; తాల్మితో నా మనవి వినవలెనని వేడుకొను చున్నాను.

Original words (Greek)

• Of · G4012περί perí
• whom · G3739ὅς hós
• have · G2192ἔχω échō
• no · G3756οὐ ou
• certain · G804ἀσφαλής asphalḗs
• thing · G5100τὶς tìs
• write · G1125γράφω gráphō
• lord · G2962κύριος kýrios
• Wherefore · G1352διό dió
• brought · G4254προάγω proágō
• him · G846αὐτός autós
• forth · G4254προάγω proágō
• before · G1909ἐπί epí
• you · G5216ὑμῶν hymōn
• and · G2532καί kaí
• specially · G3122μάλιστα málista
• before · G1909ἐπί epí
• thee · G4675σοῦ soû
• king · G935βασιλεύς basileús
• Agrippa · G67Ἀγρίππας Agríppas
• that · G3704ὅπως hópōs
• examination · G351ἀνάκρισις anákrisis
• had · G1096γίνομαι gínomai
• have · G2192ἔχω échō
• somewhat · G5100τὶς tìs
• write · G1125γράφω gráphō