Acts 9:37 in Telugu

Acts 9:37 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid [ her] in an upper chamber.

World English Bible (WEB)

In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom, when they had washed, they laid in an upper chamber.

Young's Literal Translation (YLT)

and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

Read in context

1. 35వెంటనే అతడు లేచెను. లుద్దలోను షారోనులోను కాపురమున్నవారందరు అతనిచూచి ప్రభువుతట్టు తిరిగిరి.
2. 36మరియు యొప్పేలో తబితా అను ఒక శిష్యురాలు ఉండెను; ఆమెకు భాషాంతరమున దొర్కా అని పేరు. ఆమె సత్‌ క్రియలను ధర్మకార్యములను బహుగా చేసి యుండెను.
3. 37ఆ దినములయందామె కాయిలాపడి చనిపోగా, వారు శవమును కడిగి మేడ గదిలో పరుండ బెట్టిరి.
4. 38లుద్ద యొప్పేకు దగ్గరగా ఉండుటచేత పేతురు అక్కడ ఉన్నాడని శిష్యులు విని, అతడు తడవుచేయక తమయొద్దకు రావలెనని వేడుకొనుటకు ఇద్దరు మనుష్యులను అతని యొద్దకు పంపిరి.
5. 39పేతురు లేచి వారితోకూడ వెళ్లి అక్కడ చేరినప్పుడు, వారు మేడగదిలోనికి అతనిని తీసికొని వచ్చిరి; విధవరాండ్రందరు వచ్చి యేడ్చుచు, దొర్కా తమతోకూడ ఉన్నప్పుడు కుట్టిన అంగీలును వస్త్రములును చూపుచు అతని యెదుట నిలిచిరి.

Cross references

• Acts 1:13 అపొస్తలుల కార్యములు 1:13వారు పట్టణములో ప్రవేశించి తాము బస చేయుచుండిన మేడగదిలోనికి ఎక్కిపోయిరి. వారెవరనగా పేతురు, యోహాను, యాకోబు, అంద్రెయ, ఫిలిప్పు, తోమా, బర్తొలొమయి, మత్తయి, అల్ఫయి కుమారుడగు యాకోబు, జెలోతే అనబడిన సీమోను, యాకోబు కుమారుడగు యూదా అను వారు.
• Acts 20:8 అపొస్తలుల కార్యములు 20:8మేము కూడియున్న మేడగదిలో అనేక దీపములుండెను.
• Mark 14:15 మార్కు 14:15అతడు సామగ్రితో సిద్ధపరచబడిన గొప్ప మేడగది మీకు చూపించును; అక్కడ మనకొరకు సిద్ధపరచు డని చెప్పి తన శిష్యులలో ఇద్దరిని పంపెను.
• John 11:3–4 యోహాను 11:3–4అతని అక్క చెల్లెండ్రు ప్రభువా, యిదిగో నీవు ప్రేమించువాడు రోగియై యున్నాడని ఆయనయొద్దకు వర్తమానము పంపిరి. యేసు అది వినియీ వ్యాధి మరణముకొరకు వచ్చినదికాదు గాని దేవుని కుమారుడు దానివలన మహిమ పరచబడునట్లు దేవుని మహిమకొరకు వచ్చినదనెను.
• John 11:36–37 యోహాను 11:36–37కాబట్టి యూదులు అతనిని ఏలాగు ప్రేమించెనో చూడుడని చెప్పుకొనిరి. వారిలో కొందరుఆ గ్రుడ్డి వాని కన్నులు తెరచిన యీయన, యితనిని చావకుండ చేయలేడా అని చెప్పిరి.
• Acts 9:39 అపొస్తలుల కార్యములు 9:39పేతురు లేచి వారితోకూడ వెళ్లి అక్కడ చేరినప్పుడు, వారు మేడగదిలోనికి అతనిని తీసికొని వచ్చిరి; విధవరాండ్రందరు వచ్చి యేడ్చుచు, దొర్కా తమతోకూడ ఉన్నప్పుడు కుట్టిన అంగీలును వస్త్రములును చూపుచు అతని యెదుట నిలిచిరి.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• in · G1722ἐν en
• those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• she · G846αὐτός autós
• sick · G770ἀσθενέω asthenéō
• died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• whom · G1161δέ dé
• washed · G3068λούω loúō
• laid · G5087τίθημι títhēmi
• in · G1722ἐν en
• chamber · G5253ὑπερῷον hyperōion