Daniel · chapter 6 · verse 19
Daniel 6:19 in Telugu
తెల్లవారు జామున రాజు వేగిరమే లేచి సింహముల గుహదగ్గరకు త్వరపడిపోయెను.
Tellavaaru jaamuna raaju vegirame lechi sinhamula guhadaggaraku tvarapadipoyenu.
Daniel 6:19 in English
- King James Version (KJV)
- Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
- World English Bible (WEB)
- Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
- American Standard Version (ASV)
- Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.
- Darby Translation (DBY)
- Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.
- Webster's Bible (WBS)
- Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;
Read in context
- 17వారు ఒక రాయి తీసికొని వచ్చి ఆ గుహ ద్వారమున వేసి దాని మూసిరి; మరియు దానియేలును గూర్చి రాజుయొక్క తీర్మానము మారునేమోయని, రాజు ముద్రను అతని యధికారుల ముద్రను వేసి దాని ముద్రించిరి.
- 18అంతట రాజు తన నగరునకు వెళ్లి ఆ రాత్రి అంత ఉపవాసముండి నాట్యవాయిద్యములను జరుగ నియ్యలేదు; అతనికి నిద్రపట్టకపోయెను.
- 19తెల్లవారు జామున రాజు వేగిరమే లేచి సింహముల గుహదగ్గరకు త్వరపడిపోయెను.
- 20అతడు గుహదగ్గరకు రాగానే, దుఃఖ స్వరముతో దానియేలును పిలిచి జీవముగల దేవుని సేవ కుడవైన దానియేలూ, నిత్యము నీవు సేవించుచున్న నీ దేవుడు నిన్ను రక్షింపగలిగెనా? అని యతనిని అడిగెను.
- 21అందుకు దానియేలురాజు చిరకాలము జీవించునుగాక.
Cross references
- 1 Thessalonians 3:5 1 థెస్సలొనీకయులకు 3:5ఇందుచేత నేనును ఇకను నహింపజాలక, శోధకుడు మిమ్మును ఒకవేళ శోధించెనేమో అనియు, మా ప్రయాసము వ్యర్థమై పోయెనేమో అనియు, మీ విశ్వాసమును తెలిసికొనవలెనని అతని పంపితిని.
- Matthew 28:1 మత్తయి 28:1విశ్రాంతిదినము గడచిపోయిన తరువాత ఆదివారమున, తెల్లవారుచుండగా మగ్దలేనే మరియయు వేరొక మరియయు సమాధిని చూడవచ్చిరి.
- Mark 16:2 మార్కు 16:2వారు ఆదివారమున పెందలకడ (లేచి, బయలుదేరి) సూర్యోదయమైనప్పుడు సమాధియొద్దకు వచ్చుచుండగా,
- 2 Corinthians 2:13 2 కొరింథీయులకు 2:13నా మనస్సులో నెమ్మది లేక వారియొద్ద సెలవు తీసికొని అక్కడనుండి మాసిదోనియకు బయలుదేరితిని.