Deuteronomy · chapter 24 · verse 11
Deuteronomy 24:11 in Telugu
నీవు బయట నిలువవలెను. నీవు ఎరువిచ్చిన వాడు బయటనున్న నీయొద్దకు ఆ తాకట్టు వస్తువును తెచ్చియిచ్చును.
Neevu bayata niluvavalenu. Neevu eruvichchina vaadu bayatanunna neeyoddaku aa taakattu vastuvunu techchiyichchunu.
Deuteronomy 24:11 in English
- King James Version (KJV)
- Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
- World English Bible (WEB)
- You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
- American Standard Version (ASV)
- Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- But keep outside till he comes out and gives it to you.
- Darby Translation (DBY)
- Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:
- Young's Literal Translation (YLT)
- at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting [it] up is bringing out unto thee the pledge at the outside.
Read in context
- 9మీరు ఐగుప్తులోనుండి వచ్చి నప్పుడు త్రోవలో నీ దేవుడైన యెహోవా మిర్యామునకు చేసిన దానిని జ్ఞాపకముంచుకొనుడి.
- 10నీ పొరుగువానికి ఏదైనను నీవు ఎరువిచ్చినయెడల అతనియొద్ద తాకట్టు వస్తువు తీసికొనుటకు అతని యింటికి వెళ్లకూడదు
- 11నీవు బయట నిలువవలెను. నీవు ఎరువిచ్చిన వాడు బయటనున్న నీయొద్దకు ఆ తాకట్టు వస్తువును తెచ్చియిచ్చును.
- 12ఆ మనుష్యుడు బీదవాడైనయెడల నీవు అతని తాకట్టును ఉంచుకొని పండుకొనకూడదు. అతడు తన బట్టను వేసికొని పండుకొని నిన్ను దీవించు నట్లు సూర్యుడు అస్తమించునప్పుడు నిశ్చయముగా ఆ తాకట్టు వస్తువును అతనికి మరల అప్పగింపవలెను.
- 13అది నీ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి నీకు నీతి యగును.