Deuteronomy 25:8 in Telugu

Deuteronomy 25:8 in English

King James Version (KJV)

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and [if] he stand [to it], and say, I like not to take her;

World English Bible (WEB)

Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

American Standard Version (ASV)

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

Bible in Basic English (BBE)

Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;

Darby Translation (DBY)

Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her;

Webster's Bible (WBS)

Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and [if] he shall stand [to it] , and say, I like not to take her,

Young's Literal Translation (YLT)

and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;

Read in context

1. 6చనిపోయిన సహోదరుని పేరు ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి తుడిచి వేయబడకుండునట్లు ఆమె కను జ్యేష్ఠకుమారుడు చనిపోయిన సహోదరునికి వారసుడుగా ఉండవలెను.
2. 7అతడు తన సహోదరుని భార్యను పరిగ్రహింప నొల్లనియెడల వాని సహోదరుని భార్య పట్టణపు గవినికి, అనగా పెద్దలయొద్దకు పోయినా పెనిమిటి సహోదరుడు ఇశ్రాయేలీయులలో తన సహోదరునికి పేరు స్థాపింపనని చెప్పి దేవధర్మము చేయ నొల్లడని తెలుపుకొనవలెను.
3. 8అప్పుడు అతని యూరి పెద్దలు అతని పిలిపించి అతనితో మాటలాడిన తరువాత అతడు నిలువబడిఆమెను పరిగ్రహించుటకు నా కిష్టము లేదనినయెడల అతని సహోదరుని భార్య
4. 9ఆ పెద్దలు చూచుచుండగా, అతని దాపున పోయి అతని కాలినుండి చెప్పు ఊడదీసి అతని ముఖము నెదుట ఉమ్మివేసితన సహోదరుని యిల్లు నిలుపని మనుష్యునికి ఈలాగు చేయ బడునని చెప్పవలెను.
5. 10అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులలో చెప్పు ఊడదీయబడిన వాని యిల్లని వానికి పేరు పెట్టబడును.

Cross references

• Ruth 4:6 రూతు 4:6ఆ బంధు వుడు నేను దానిని విడిపించుకొనలేను, నా స్వాస్థ్యమును పోగొట్టు కొందునేమో, నేను దాని విడిపింపలేను గనుక నీవే నాకు ప్రతిగా బంధువుని ధర్మము జరిగించుమని చెప్పెను.

Original words (Hebrew)

• elders · H2205זָקֵן zâqên
• city · H5892עִיר ʻîyr
• call · H7121קָרָא qârâʼ
• speak · H1696דָבַר dâbar
• stand · H5975עָמַד ʻâmad
• say · H559אָמַר ʼâmar
• like · H2654חָפֵץ châphêts
• take · H3947לָקַח lâqach