Deuteronomy · chapter 9 · verse 29

Deuteronomy 9:29 in Telugu

నీవు నీ అధికబలముచేతను నీవు చాపిన నీ బాహువుచేతను రప్పించిన నీ స్వాస్థ్యమును నీ ప్రజలును వీరే.

Neevu nee adhikabalamuchetanu neevu chaapina nee baahuvuchetanu rappinchina nee svaasthyamunu nee prajalunu veere.

ద్వితీయోపదేశకాండము 9:29 · BSI

Deuteronomy 9:29 in English

King James Version (KJV): Yet they [are] thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
World English Bible (WEB): Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”
American Standard Version (ASV): Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.
Bible in Basic English (BBE): But still they are your people and your heritage, whom you took out by your great power and by your stretched-out arm.
Darby Translation (DBY): They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm.
Webster's Bible (WBS): Yet they [are] thy people and thy inheritance which thou hast brought out by thy mighty power and by thy out-stretched arm.
Young's Literal Translation (YLT): and they [are] Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!

27నీ సేవకులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులను జ్ఞాపకముచేసికొనుము. ఈ ప్రజల కాఠిన్య మునైనను వారి చెడుతనమునైనను వారి పాపమునైనను చూడకుము;
28ఏలయనగా నీవు ఏ దేశములోనుండి మమ్మును రప్పించితివో ఆ దేశస్థులుయెహోవా తాను వారితో చెప్పిన దేశములోనికి వారిని చేర్చలేకపోవుట వలనను, వారిని ద్వేషించుటవలనను, అరణ్యములో వారిని చంపుటకు వారిని రప్పించెనని చెప్పుకొందురేమో.
29నీవు నీ అధికబలముచేతను నీవు చాపిన నీ బాహువుచేతను రప్పించిన నీ స్వాస్థ్యమును నీ ప్రజలును వీరే.