Ecclesiastes · chapter 1 · verse 7

Ecclesiastes 1:7 in Telugu

నదులన్నియు సముద్రములో పడును, అయితే సముద్రము నిండుట లేదు; నదులు ఎక్కడనుండి పారివచ్చునో అక్కడికే అవి ఎప్పుడును మరలిపోవును

Nadulanniyu samudramulo padunu, ayite samudramu ninduta ledu; nadulu ekkadanundi paarivachchuno akkadike avi eppudunu maralipovunu

ప్రసంగి 1:7 · BSI

Ecclesiastes 1:7 in English

King James Version (KJV): All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
World English Bible (WEB): All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
American Standard Version (ASV): All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Bible in Basic English (BBE): All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.
Darby Translation (DBY): All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Webster's Bible (WBS): All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again.
Young's Literal Translation (YLT): All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.

5సూర్యుడుద యించును, సూర్యుడు అస్తమించును, తానుదయించు స్థలము మరల చేరుటకు త్వరపడును.
6గాలి దక్షిణమునకు పోయి ఉత్తరమునకు తిరుగును; ఇట్లు మరల మరల తిరుగుచు తన సంచారమార్గమున తిరిగి వచ్చును.
7నదులన్నియు సముద్రములో పడును, అయితే సముద్రము నిండుట లేదు; నదులు ఎక్కడనుండి పారివచ్చునో అక్కడికే అవి ఎప్పుడును మరలిపోవును
8ఎడతెరిపి లేకుండ సమస్తము జరుగుచున్నది; మనుష్యులు దాని వివరింప జాలరు; చూచుటచేత కన్ను తృప్తిపొందకున్నది, వినుటచేత చెవికి తృప్తికలుగుట లేదు.
9మునుపు ఉండినదే ఇక ఉండబోవు నది; మునుపు జరిగినదే ఇక జరుగబోవునది; సూర్యుని క్రింద నూతనమైన దేదియు లేదు.