Ecclesiastes · chapter 10 · verse 9

Ecclesiastes 10:9 in Telugu

రాళ్లు దొర్లించువాడు వాటిచేత గాయమునొందును; చెట్లు నరుకువాడు దానివలన అపాయము తెచ్చుకొనును.

Raallu dorlinchuvaadu vaaticheta gaayamunondunu; chetlu narukuvaadu daanivalana apaayamu techchukonunu.

ప్రసంగి 10:9 · BSI

Ecclesiastes 10:9 in English

King James Version (KJV): Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
World English Bible (WEB): Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.
American Standard Version (ASV): Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
Bible in Basic English (BBE): He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
Darby Translation (DBY): Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.
Webster's Bible (WBS): Whoever removeth stones shall be hurt by them; [and] he that cleaveth wood shall be endangered by it.
Young's Literal Translation (YLT): Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

7పనివారు గుఱ్ఱముల మీద కూర్చుండుటయు అధిపతులు సేవకులవలె నేలను నడుచుటయు నాకగపడెను.
8గొయ్యి త్రవ్వువాడు దానిలో పడును; కంచె కొట్టువానిని పాము కరుచును.
9రాళ్లు దొర్లించువాడు వాటిచేత గాయమునొందును; చెట్లు నరుకువాడు దానివలన అపాయము తెచ్చుకొనును.
10ఇనుప ఆయుధము మొద్దుగా ఉన్నప్పుడు దానిని పదును చేయనియెడల పనిలో ఎక్కువ బలము వినియోగింప వలెను; అయితే కార్యసిద్ధికి జ్ఞానమే ప్రధానము.
11మంత్రపు కట్టులేక పాము కరిచినయెడల మంత్రగానిచేత ఏమియు కాదు.