Exodus · chapter 18 · verse 2

Exodus 18:2 in Telugu

మోషే మామయైన ఆ యిత్రో తనయొద్దకు పంపబడిన మోషే భార్యయైన సిప్పోరాను ఆమె యిద్దరి కుమారులను తోడుకొని వచ్చెను.

Moshe maamayaina aa yitro tanayoddaku pampabadina moshe bhaaryayaina sipporaanu aame yiddari kumaarulanu todukoni vachchenu.

నిర్గమకాండము 18:2 · BSI

Exodus 18:2 in English

King James Version (KJV): Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
World English Bible (WEB): Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
American Standard Version (ASV): And Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
Bible in Basic English (BBE): And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
Darby Translation (DBY): And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Webster's Bible (WBS): Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,
Young's Literal Translation (YLT): and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

1దేవుడు మోషేకును తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులకును చేసినదంతయు, యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులను ఐగుప్తునుండి వెలుపలికి రప్పించిన సంగతియు, మిద్యాను యాజకుడును మోషే మామయునైన యిత్రో వినినప్పుడు
2మోషే మామయైన ఆ యిత్రో తనయొద్దకు పంపబడిన మోషే భార్యయైన సిప్పోరాను ఆమె యిద్దరి కుమారులను తోడుకొని వచ్చెను.
3అతడు అన్యదేశములో నేను పరదేశిననుకొని వారిలో ఒకనికి గేర్షోము అని పేరుపెట్టెను.
4నా తండ్రి దేవుడు నాకు సహాయమై ఫరో కత్తివాత నుండి నన్ను తప్పించెననుకొని రెండవవానికి ఎలీయెజెరని పేరు పెట్టెను.