Exodus 36:12 in Telugu

Exodus 36:12 in English

King James Version (KJV)

Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second: the loops held one [curtain] to another.

World English Bible (WEB)

He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.

American Standard Version (ASV)

Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.

Bible in Basic English (BBE)

Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.

Darby Translation (DBY)

He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops at the end of the curtain that was in the other coupling: the loops were opposite to one another.

Webster's Bible (WBS)

Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second: the loops held one [curtain] to another.

Young's Literal Translation (YLT)

fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which [is] in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.

Read in context

1. 10అయిదు తెరలను ఒక దానితో ఒకటి కూర్చెను; మిగిలిన అయిదు తెరలను ఒకదానితో ఒకటి కూర్చెను.
2. 11మొదటి కూర్పు చివరనున్న తెర అంచున నీలినూలుతో కొలుకులను చేసెను. రెండవ కూర్పున వెలుపటి తెర అంచున అట్లు చేసెను.
3. 12ఒక తెరలో ఏబది కొలుకులను చేసెను, రెండవ కూర్పునున్న తెర అంచున ఏబదికొలుకులను చేసెను. ఈ కొలుకులు ఒక దానితో ఒకటి సరిగా నుండెను.
4. 13మరియు అతడు ఏబది బంగారు గుండీలను చేసి ఆ గుండీలచేత ఆ తెరలను ఒక దానితో ఒకటి కూర్పగా అది ఒక్క మందిరముగా ఉండెను.
5. 14మరియు మందిరముమీద గుడారముగా మేకవెండ్రుక లతో తెరలను చేసెను; వాటిని పదకొండు తెరలనుగాచేసెను.

Cross references

• Exodus 26:5 నిర్గమకాండము 26:5ఒక తెరలో ఏబది కొలుకులను చేసి, ఆ కొలుకులు ఒకదాని నొకటి తగులుకొనునట్లు ఆ రెండవ కూర్పునందలి తెర అంచున ఏబది కొలుకులను చేయవలెను.
• Exodus 26:10 నిర్గమకాండము 26:10తెరల కూర్పునకు వెలుపలనున్న తెర అంచున ఏబది కొలుకులను రెండవ కూర్పునందలి తెర అంచున ఏబది కొలుకులను చేయవలెను.

Original words (Hebrew)

• Fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• loops · H3924לֻלָאָה lulâʼâh
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• loops · H3924לֻלָאָה lulâʼâh
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• edge · H7097קָצֶה qâtseh
• curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• coupling · H4225מַחְבֶּרֶת machbereth
• second · H8145שֵׁנִי shênîy
• loops · H3924לֻלָאָה lulâʼâh
• held · H6901קָבַל qâbal
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• another · H259אֶחָד ʼechâd