Exodus 5:13 in Telugu

Exodus 5:13 in English

King James Version (KJV)

And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

World English Bible (WEB)

The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”

American Standard Version (ASV)

And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

Bible in Basic English (BBE)

And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.

Darby Translation (DBY)

And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

Webster's Bible (WBS)

And the task-masters hastened [them], saying, Fulfill your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

Young's Literal Translation (YLT)

and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'

Read in context

1. 11మీరు వెళ్లి మీకు గడ్డి యెక్కడ దొరకునో అక్కడ మీరే సంపాదించుకొనుడి, అయితే మీ పనిలో నేమాత్రమును తక్కువ చేయబడదని ఫరో సెలవిచ్చెననిరి.
2. 12అప్పుడు ప్రజలు గడ్డికి మారుగా కొయ్య కాలు కూర్చుటకు ఐగుప్తు దేశమందంతటను చెదిరిపోయిరి.
3. 13మరియు కార్యనియామకులు వారిని త్వరపెట్టి గడ్డి ఉన్నప్పటివలెనే యేనాటిపని ఆనాడే ముగించుడనిరి.
4. 14ఫరో కార్యనియామకులు తాము ఇశ్రాయేలీయులలో వారిమీద ఉంచిన నాయకులను కొట్టి ఎప్పటివలె మీ లెక్క చొప్పున ఇటుకలను నిన్న నేడు మీరు ఏల చేయించలేదని అడుగగా
5. 15ఇశ్రాయేలీయుల నాయకులు ఫరో యొద్దకు వచ్చి తమ దాసుల యెడల తమ రెందుకిట్లు జరిగించుచున్నారు?

Original words (Hebrew)

• taskmasters · H5065נָגַשׂ nâgas
• hasted · H213אוּץ ʼûwts
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• Fulfil · H3615כָּלָה kâlâh
• works · H4639מַעֲשֶׂה maʻăseh
• daily · H3117יוֹם yôwm
• tasks · H1697דָּבָר dâbâr
• was · H1961הָיָה hâyâh
• straw · H8401תֶּבֶן teben