Ezekiel · chapter 10 · verse 13

Ezekiel 10:13 in Telugu

నేను వినుచుండగా తిరుగుడని చక్రములకు ఆజ్ఞ యియ్యబడెను.

Nenu vinuchundagaa tirugudani chakramulaku aajnya yiyyabadenu.

యెహెజ్కేలు 10:13 · BSI

Ezekiel 10:13 in English

King James Version (KJV): As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
World English Bible (WEB): As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.
American Standard Version (ASV): As for the wheels, they were called in my hearing the whirling [wheels].
Bible in Basic English (BBE): As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.
Darby Translation (DBY): As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.
Webster's Bible (WBS): As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.
Young's Literal Translation (YLT): To the wheels — to them is one calling in mine ears, 'O wheel!'

11అవి జరుగుచుండగా నాలుగు వైపులు జరుగుచున్నట్లుండెను, వెనుకకు తిరుగక జరుగుచుండెను, తల యేతట్టు తిరుగునో అవి ఆ తట్టే దానివెంట పోవుచుండెను, వెనుకకు తిరుగక జరుగుచుండెను.
12ఆ నాలుగు కెరూబులయొక్క శరీరములును వీపులును చేతులును రెక్కలును ఆ చక్రములచుట్టును కన్నులతో నిండియుండెను; నాలు గింటికి చక్రములుండెను.
13నేను వినుచుండగా తిరుగుడని చక్రములకు ఆజ్ఞ యియ్యబడెను.
14కెరూబులలో ఒక్కొకదానికి నాలుగు ముఖము లుండెను; మొదటిది కెరూబు ముఖము, రెండవది మానవముఖము, మూడవది సింహముఖము, నాల్గవది పక్షిరాజు ముఖము.
15ఈ కెరూబులు పైకెక్కెను. కెబారు నది దగ్గర నాకు కనబడిన జంతువు ఇదే.