Ezekiel · chapter 20 · verse 23

Ezekiel 20:23 in Telugu

మరియు వారు నా విధుల ననుసరింపక నా కట్టడలను తృణీకరించి, నేను విధించిన విశ్రాంతిదినములను అపవిత్ర పరచి,

Mariyu vaaru naa vidhula nanusarimpaka naa kattadalanu truneekarinchi, nenu vidhinchina vishraantidinamulanu apavitra parachi,

యెహెజ్కేలు 20:23 · BSI

Ezekiel 20:23 in English

King James Version (KJV): I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
World English Bible (WEB): Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,
American Standard Version (ASV): Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
Bible in Basic English (BBE): Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;
Darby Translation (DBY): I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
Webster's Bible (WBS): I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Young's Literal Translation (YLT): I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.

Read in context

21అయినను ఆ జనులు సహా నా మీద తిరుగబడి, తామనుసరించి బ్రదుకవలెనని నేనిచ్చిన నా కట్టడలను అనుసరింపకయు, నా విధులను గైకొనకయు, నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను అపవిత్రపరచిరి గనుక, వారు అరణ్యములో ఉండగానే నేను నా రౌద్రాగ్ని వారిమీద కుమ్మరించి నా కోపము వారిమీద తీర్చుకొందునని యనుకొంటిని.
22అయితే నేను ప్రత్యక్షమైన అన్యజనుల మధ్య నా నామమునకు దూషణ కలుగకుండునట్లు ఏ జనులలోనుండి వారిని రప్పించితినో ఆ జనులు చూచుచుండగా నా హస్తము వెనుకకు తీసి నా వాగ్దానము నెరవేర్చితిని.
23మరియు వారు నా విధుల ననుసరింపక నా కట్టడలను తృణీకరించి, నేను విధించిన విశ్రాంతిదినములను అపవిత్ర పరచి,
24తమ పితరులు పెట్టుకొనిన విగ్రహములను పూజింప గోరగా, అన్యజనులలో వారిని చెదరగొట్టి సకలదేశముల లోనికి వారిని వెళ్లగొట్టుదునని ప్రమాణము చేసితిని.
25నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొనునట్లు వారిని విస్మ యము నొందింపవలెనని అనుకూలము కాని కట్టడలను తాము బ్రదుకుటకు ప్రయోజనకరములు కాని విధులను వారికిచ్చితిని.

Read all of Ezekiel 20

Cross references

Original words (Hebrew)

Ezekiel 20:23 in Tamil