Ezekiel 24:18 in Telugu

Ezekiel 24:18 in English

King James Version (KJV)

So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

World English Bible (WEB)

So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.

American Standard Version (ASV)

So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Bible in Basic English (BBE)

So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

Darby Translation (DBY)

— And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

Webster's Bible (WBS)

So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Young's Literal Translation (YLT)

And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.

Read in context

1. 16నరపుత్రుడా, నీ కన్నుల కింపైన దానిని నీ యొద్దనుండి ఒక్కదెబ్బతో తీసివేయ బోవుచున్నాను, నీవు అంగలార్చవద్దు ఏడువవద్దు కన్నీరు విడువవద్దు.
2. 17మృతులకై విలాపముచేయక నిశ్శబ్దముగా నిట్టూర్పు విడువుము, నీ శిరోభూషణములు ధరించుకొని పాదరక్షలు తొడుగుకొనవలెను, నీ పెదవులు మూసికొన వద్దు జనుల ఆహారము భుజింపవద్దు
3. 18ఉదయమందు జనులకు నేను ప్రకటించితిని, సాయంతనమున నా భార్య చనిపోగా ఆయన నా కాజ్ఞాపించినట్లు మరునాటి ఉదయమున నేను చేసితిని.
4. 19నీవు చేసినవాటివలన మేము తెలిసికొనవలసిన సంగతి నీవు మాతో చెప్పవా అని జనులు నన్నడుగగా
5. 20నేను వారితో ఇట్లంటిని యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెల విచ్చెను.

Cross references

• 1 Corinthians 7:29–30 1 కొరింథీయులకు 7:29–30సహోదరులారా, నేను చెప్పునదే మనగా, కాలము సంకుచితమై యున్నది గనుక ఇకమీదట భార్యలు కలిగినవారు భార్యలు లేనట్టును ఏడ్చువారు ఏడ్వనట్టును సంతోషపడువారు సంతోష పడనట్టును కొనువారు తాము కొనినది తమది కానట్టును

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• people · H5971עַם ʻam
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• even · H6153עֶרֶב ʻereb
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• died · H4191מוּת mûwth
• did · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh