Ezekiel · chapter 27 · verse 14
Ezekiel 27:14 in Telugu
తోగర్మావారు గుఱ్ఱములను యుద్ధాశ్వములను కంచరగాడిదలను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు;
Togarmaavaaru gurramulanu yuddhaashvamulanu kancharagaadidalanu ichchi nee sarakulu konukkonduru;
Ezekiel 27:14 in English
- King James Version (KJV)
- They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
- World English Bible (WEB)
- “‘“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.
- American Standard Version (ASV)
- They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
- Bible in Basic English (BBE)
- The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
- Darby Translation (DBY)
- They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
- Webster's Bible (WBS)
- They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.
Read in context
- 12నానా విధమైన సరకులు నీలో విస్తారముగా నున్నందున తర్షీషు వారు నీతో వర్తకము చేయుచు, వెండియు ఇనుమును తగరమును సీసమును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.
- 13గ్రేకేయులును తుబాలువారును మెషెకువారును నీలో వర్తకవ్యాపారము చేయుచు, నరులను ఇత్తడి వస్తువులను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు,
- 14తోగర్మావారు గుఱ్ఱములను యుద్ధాశ్వములను కంచరగాడిదలను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు;
- 15దదానువారును నీతో వర్తక వ్యాపారము చేయుదురు, చాల ద్వీపముల వర్తకములు నీ వశమున నున్నవి; వర్తకులు దంతమును కోవిదారు మ్రానును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.
- 16నీచేత చేయబడిన వివిధ వస్తువులను కొనుక్కొనుటకై సిరియనులు నీతో వర్తకవ్యాపారము చేయుదురు, వారు పచ్చరాళ్లను ఊదారంగు నూలుతో కుట్టబడిన చీరలను అవిసెనార బట్టలను పగడములను రత్నములను ఇచ్చి నీ సరకులు కొను క్కొందురు.