Galatians · chapter 4 · verse 6

Galatians 4:6 in Telugu

మరియు మీరు కుమారులై యున్నందుననాయనా తండ్రీ, అని మొఱ్ఱపెట్టు తన కుమారుని ఆత్మను దేవుడు మన హృదయములలోనికి పంపెను.

Mariyu meeru kumaarulai yunnandunanaayanaa tandree, ani morrapettu tana kumaaruni aatmanu devudu mana hrudayamulaloniki pampenu.

గలతీయులకు 4:6 · BSI

Galatians 4:6 in English

King James Version (KJV): And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
World English Bible (WEB): And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Father!”
American Standard Version (ASV): And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
Bible in Basic English (BBE): And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.
Darby Translation (DBY): But because ye are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
Webster's Bible (WBS): And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Young's Literal Translation (YLT): and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, 'Abba, Father!'

4అయితే కాలము పరిపూర్ణమైనప్పుడు దేవుడు తన కుమారుని పంపెను;ఆయన స్త్రీయందు పుట్టి,
5మనము దత్తపుత్రులము కావలెనని ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడి యున్నవారిని విమోచించుటకై ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవాడాయెను.
6మరియు మీరు కుమారులై యున్నందుననాయనా తండ్రీ, అని మొఱ్ఱపెట్టు తన కుమారుని ఆత్మను దేవుడు మన హృదయములలోనికి పంపెను.
7కాబట్టి నీవిక దాసుడవు కావు కుమారుడవే. కుమారుడవైతే దేవునిద్వారా వారసుడవు.
8ఆ కాలమందైతే మీరు దేవుని ఎరుగనివారై, నిజమునకు దేవుళ్లు కానివారికి దాసులై యుంటిరి గాని