Galatians · chapter 4 · verse 4

Galatians 4:4 in Telugu

అయితే కాలము పరిపూర్ణమైనప్పుడు దేవుడు తన కుమారుని పంపెను;ఆయన స్త్రీయందు పుట్టి,

Ayite kaalamu paripoornamainappudu devudu tana kumaaruni pampenu;aayana streeyandu putti,

గలతీయులకు 4:4 · BSI

Galatians 4:4 in English

King James Version (KJV): But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
World English Bible (WEB): But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
American Standard Version (ASV): but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
Bible in Basic English (BBE): But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,
Darby Translation (DBY): but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,
Webster's Bible (WBS): But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
Young's Literal Translation (YLT): and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,

2తండ్రిచేత నిర్ణయింపబడిన దినము వచ్చువరకు అతడు సంరక్షకుల యొక్కయు గృహనిర్వాహకులయొక్కయు అధీనములో ఉండును.
3అటువలె మనమును బాలురమై యున్నప్పుడు లోక సంబంధమైన మూలపాఠములకు లోబడి దాసులమై యుంటిమి;
4అయితే కాలము పరిపూర్ణమైనప్పుడు దేవుడు తన కుమారుని పంపెను;ఆయన స్త్రీయందు పుట్టి,
5మనము దత్తపుత్రులము కావలెనని ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడి యున్నవారిని విమోచించుటకై ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవాడాయెను.
6మరియు మీరు కుమారులై యున్నందుననాయనా తండ్రీ, అని మొఱ్ఱపెట్టు తన కుమారుని ఆత్మను దేవుడు మన హృదయములలోనికి పంపెను.