Genesis · chapter 17 · verse 26
Genesis 17:26 in Telugu
ఒక్కదినమందే అబ్రాహామును అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలును సున్నతి పొందిరి.
Okkadinamande abraahaamunu atani kumaarudaina ishmaayelunu sunnati pondiri.
Genesis 17:26 in English
- King James Version (KJV)
- In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
- World English Bible (WEB)
- In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
- American Standard Version (ASV)
- In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
- Bible in Basic English (BBE)
- Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
- Darby Translation (DBY)
- In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;
- Webster's Bible (WBS)
- In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
Read in context
- 24అబ్రాహాము గోప్యాంగ చర్మము సున్నతి చేయబడినప్పుడు అతడు తొంబది తొమ్మిది యేండ్లవాడు.
- 25అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలు గోప్యాంగచర్మము సున్నతి చేయబడినప్పుడు అతడు పదుమూడేండ్లవాడు.
- 26ఒక్కదినమందే అబ్రాహామును అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలును సున్నతి పొందిరి.
- 27అతని యింట పుట్టిన వారును అన్యుని యొద్ద వెండితో కొనబడినవారును అతని యింటిలోని పురుషులందరును అతనితో కూడ సున్నతి పొందిరి.
Cross references
- Genesis 12:4 ఆదికాండము 12:4యెహోవా అతనితో చెప్పిన ప్రకారము అబ్రాము వెళ్లెను. లోతు అతనితో కూడ వెళ్లెను. అబ్రాము హారానునుండి బయలుదేరినప్పుడు డెబ్బదియైదేండ్ల యీడు గలవాడు.
- Psalm 119:60 కీర్తనలు 119:60నీ ఆజ్ఞలను అనుసరించుటకు నేను జాగుచేయక త్వరపడితిని.
- Genesis 22:3–4 ఆదికాండము 22:3–4తెల్లవారినప్పుడు అబ్రాహాము లేచి తన గాడిదకు గంత కట్టి తన పనివారిలో ఇద్దరిని తన కుమారుడగు ఇస్సాకును వెంటబెట్టుకొని దహనబలి కొరకు కట్టెలు చీల్చి, లేచి దేవుడు తనతో చెప్పిన చోటికి వెళ్లెను. మూడవ నాడు అబ్రాహాము కన్నులెత్తి దూరమునుండి ఆ చోటు చూచి