Genesis · chapter 31 · verse 3

Genesis 31:3 in Telugu

అప్పుడు యెహోవా నీ పితరుల దేశమునకు నీ బంధువుల యొద్దకు తిరిగి వెళ్లుము; నేను నీకు తోడైయుండెదనని యాకోబుతో చెప్పగా

Appudu yehovaa nee pitarula deshamunaku nee bandhuvula yoddaku tirigi vellumu; nenu neeku todaiyundedanani yaakobuto cheppagaa

ఆదికాండము 31:3 · BSI

Genesis 31:3 in English

King James Version (KJV): And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
World English Bible (WEB): The LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.”
American Standard Version (ASV): And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Bible in Basic English (BBE): Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.
Darby Translation (DBY): And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Webster's Bible (WBS): And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Young's Literal Translation (YLT): And Jehovah saith unto Jacob, 'Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'

1లాబాను కుమారులు మన తండ్రికి కలిగినది యావత్తును యాకోబు తీసికొని, మన తండ్రికి కలిగిన దానివలన ఈ యావదాస్తి సంపాదించెనని చెప్పుకొనిన మాటలు యాకోబు వినెను.
2మరియు అతడు లాబాను ముఖము చూచినప్పుడు అది నిన్న మొన్న ఉండినట్లు అతనియెడల ఉండలేదు.
3అప్పుడు యెహోవా నీ పితరుల దేశమునకు నీ బంధువుల యొద్దకు తిరిగి వెళ్లుము; నేను నీకు తోడైయుండెదనని యాకోబుతో చెప్పగా
4యాకోబు పొలములో తన మందయొద్దకు రాహేలును లేయాను పిలువనంపి వారితో యిట్లనెను.
5మీ తండ్రి కటాక్షము నిన్న మొన్న నామీద ఉండినట్లు ఇప్పుడు నామీద నుండలేదని నాకు కనబడుచున్నది; అయితే నా తండ్రియొక్క దేవుడు నాకు తోడైయున్నాడు;