Genesis · chapter 31 · verse 4

Genesis 31:4 in Telugu

యాకోబు పొలములో తన మందయొద్దకు రాహేలును లేయాను పిలువనంపి వారితో యిట్లనెను.

Yaakobu polamulo tana mandayoddaku raahelunu leyaanu piluvanampi vaarito yitlanenu.

ఆదికాండము 31:4 · BSI

Genesis 31:4 in English

King James Version (KJV): And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
World English Bible (WEB): Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
American Standard Version (ASV): And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Bible in Basic English (BBE): And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
Darby Translation (DBY): And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock,
Webster's Bible (WBS): And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock,
Young's Literal Translation (YLT): And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

2మరియు అతడు లాబాను ముఖము చూచినప్పుడు అది నిన్న మొన్న ఉండినట్లు అతనియెడల ఉండలేదు.
3అప్పుడు యెహోవా నీ పితరుల దేశమునకు నీ బంధువుల యొద్దకు తిరిగి వెళ్లుము; నేను నీకు తోడైయుండెదనని యాకోబుతో చెప్పగా
4యాకోబు పొలములో తన మందయొద్దకు రాహేలును లేయాను పిలువనంపి వారితో యిట్లనెను.
5మీ తండ్రి కటాక్షము నిన్న మొన్న నామీద ఉండినట్లు ఇప్పుడు నామీద నుండలేదని నాకు కనబడుచున్నది; అయితే నా తండ్రియొక్క దేవుడు నాకు తోడైయున్నాడు;
6మీ తండ్రికి నా యావచ్ఛక్తితో కొలువు చేసితినని మీకు తెలిసే యున్నది.