Genesis · chapter 32 · verse 21

Genesis 32:21 in Telugu

అతడు కానుకను తనకు ముందుగా పంపించి తాను గుంపులో ఆ రాత్రి నిలిచెను.

Atadu kaanukanu tanaku mundugaa pampinchi taanu gumpulo aa raatri nilichenu.

ఆదికాండము 32:21 · BSI

Genesis 32:21 in English

King James Version (KJV): So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
World English Bible (WEB): So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.
American Standard Version (ASV): So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
Bible in Basic English (BBE): So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.
Darby Translation (DBY): And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.
Webster's Bible (WBS): So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company.
Young's Literal Translation (YLT): and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.

19అట్లతడు నేను ముందుగా పంపుచున్న కానుకవలన అతని సమాధానపరచిన తరువాత నేను అతని ముఖము చూచెదను; అప్పుడతడు ఒకవేళ నన్ను కటాక్షించుననుకొని మీరు ఏశావును చూచి
20మీరు - ఇదిగో నీ సేవకుడైన యాకోబు మా వెనుక వచ్చుచున్నాడని చెప్పవలెననియు రెండవవానికిని మూడవవానికిని మందల వెంబడి వెళ్లిన వారికందరికిని ఆజ్ఞాపించెను.
21అతడు కానుకను తనకు ముందుగా పంపించి తాను గుంపులో ఆ రాత్రి నిలిచెను.
22ఆ రాత్రి అతడు లేచి తన యిద్దరు భార్యలను తన యిద్దరు దాసీలను తన పదకొండుమంది పిల్లలను తీసికొని యబ్బోకు రేవు దాటిపోయెను.
23యాకోబు వారిని తీసి కొని ఆ యేరు దాటించి తనకు కలిగినదంతయు పంపివేసెను.