Genesis · chapter 32 · verse 23

Genesis 32:23 in Telugu

యాకోబు వారిని తీసి కొని ఆ యేరు దాటించి తనకు కలిగినదంతయు పంపివేసెను.

Yaakobu vaarini teesi koni aa yeru daatinchi tanaku kaliginadantayu pampivesenu.

ఆదికాండము 32:23 · BSI

Genesis 32:23 in English

King James Version (KJV): And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
World English Bible (WEB): He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
American Standard Version (ASV): And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Bible in Basic English (BBE): He took them and sent them over the stream with all he had.
Darby Translation (DBY): and he took them and led them over the river, and led over what he had.
Webster's Bible (WBS): And he took them, and sent them over the brook, and sent over that which he had.
Young's Literal Translation (YLT): and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.

21అతడు కానుకను తనకు ముందుగా పంపించి తాను గుంపులో ఆ రాత్రి నిలిచెను.
22ఆ రాత్రి అతడు లేచి తన యిద్దరు భార్యలను తన యిద్దరు దాసీలను తన పదకొండుమంది పిల్లలను తీసికొని యబ్బోకు రేవు దాటిపోయెను.
23యాకోబు వారిని తీసి కొని ఆ యేరు దాటించి తనకు కలిగినదంతయు పంపివేసెను.
24యాకోబు ఒక్కడు మిగిలి పోయెను; ఒక నరుడు తెల్లవారు వరకు అతనితో పెనుగులాడెను.
25తాను అతని గెలువకుండుట చూచి తొడగూటిమీద అతనిని కొట్టెను. అప్పుడతడు ఆయనతో పెనుగులాడుటవలన యాకోబు తొడ గూడువసిలెను.