Genesis · chapter 34 · verse 6
Genesis 34:6 in Telugu
షెకెము తండ్రియగు హమోరు యాకోబుతో మాటలాడుటకు అతనియొద్దకు వచ్చెను.
Shekemu tandriyagu hamoru yaakobuto maatalaadutaku ataniyoddaku vachchenu.
Genesis 34:6 in English
- King James Version (KJV)
- And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
- World English Bible (WEB)
- Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
- American Standard Version (ASV)
- And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.
- Darby Translation (DBY)
- And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.
- Webster's Bible (WBS)
- And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;
Read in context
- 4ఈ చిన్నదాని నాకు పెండ్లిచేయుమని తన తండ్రియైన హమోరును అడిగెను.
- 5తన కుమార్తెను అతడు చెరిపెనని యాకోబు విని, తన కుమారులు పశువు లతో పొలములలో నుండినందున వారు వచ్చువరకు ఊరకుండెను.
- 6షెకెము తండ్రియగు హమోరు యాకోబుతో మాటలాడుటకు అతనియొద్దకు వచ్చెను.
- 7యాకోబు కుమారులు ఆ సంగతి విని పొలములోనుండి వచ్చిరి. అతడు యాకోబు కుమార్తెతో శయనించి ఇశ్రాయేలు జనములో అవమానకరమైన కార్యము చేసెను; అది చేయరాని పని గనుక ఆ మనుష్యులు సంతాపము పొందిరి, వారికి మిగుల కోపమువచ్చెను.
- 8అప్పుడు హమోరు వారితో షెకెము అను నా కుమారుని మనస్సు మీ కుమార్తె మీదనే ఉన్నది; దయచేసి ఆమెను అతని కిచ్చి పెండ్లిచేయుడి.