Genesis · chapter 36 · verse 18
Genesis 36:18 in Telugu
వీరు ఏశావు భార్యయైన అహొలీబామా కుమారులు, యూషు నాయకుడు యగ్లాము నాయకుడు కోరహు నాయకుడు; వీరు అనా కుమార్తెయు ఏశావు భార్యయునైన అహొలీ బామా పుత్రసంతానపు నాయకులు.
Veeru eshaavu bhaaryayaina aholeebaamaa kumaarulu, yooshu naayakudu yaglaamu naayakudu korahu naayakudu; veeru anaa kumaarteyu eshaavu bhaaryayunaina aholee baamaa putrasantaanapu naayakulu.
Genesis 36:18 in English
- King James Version (KJV)
- And these [are] the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these [were] the dukes [that came] of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
- World English Bible (WEB)
- These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
- American Standard Version (ASV)
- And these are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah.
- Darby Translation (DBY)
- — And these are the sons of Oholibamah Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these are the chiefs of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
- Webster's Bible (WBS)
- And these [are] the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these [were] the dukes, [descendants] of Aholibamah the daughter of Anah Esau's wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And these [are] sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these [are] chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau.
Read in context
- 16కోరహు నాయకుడు, గాతాము నాయకుడు, అమాలేకు నాయకుడు. వీరు ఎదోము దేశమందు ఎలీఫజు నాయ కులు. వీరు ఆదా కుమారులు.
- 17వీరు ఏశావు కుమారుడైన రగూయేలు కుమారులు, నహతు నాయకుడు జెరహు నాయకుడు షమ్మా నాయకుడు మిజ్జ నాయకుడు; వీరు ఎదోము దేశమందు రగూయేలు సంతానపు నాయకులు. వీరు ఏశావు భార్యయైన బాశెమతు కుమారులు.
- 18వీరు ఏశావు భార్యయైన అహొలీబామా కుమారులు, యూషు నాయకుడు యగ్లాము నాయకుడు కోరహు నాయకుడు; వీరు అనా కుమార్తెయు ఏశావు భార్యయునైన అహొలీ బామా పుత్రసంతానపు నాయకులు.
- 19ఎదోమను ఏశావు కుమారులు వీరు. వారి వారి సంతానపు నాయకులు వీరు.
- 20ఆ దేశ నివాసులైన హోరీయుడైన శేయీరు కుమారులు, లోతాను శోబాలు సిబ్యోను అనా
Cross references
- Genesis 36:14 ఆదికాండము 36:14ఏశావు భార్యయు సిబ్యోను కుమార్తెయగు అనా కుమార్తెయునైన అహొలీబామా కుమారులు ఎవరనగా ఆమె ఏశావునకు కనిన యూషు యాలాము కోరహు.
- Genesis 36:5 ఆదికాండము 36:5అహోలీబామా యూషును యాలామును కోరహును కనెను. కనాను దేశములో ఏశావునకు పుట్టిన కుమారులు వీరే.
- 1 Chronicles 1:35 1 దినవృత్తాంతములు 1:35ఏశావు కుమారులు ఏలీఫజు రెయూ వేలు యెయూషు యాలాము కోరహు.
Original words (Hebrew)
- sons · H1121בֵּן bên
- Aholibamah · H173אׇהֳלִיבָמָה ʼOhŏlîybâmâh
- Esau’s · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- duke · H441אַלּוּף ʼallûwph
- Jeush · H3266יְעוּשׁ Yᵉʻûwsh
- duke · H441אַלּוּף ʼallûwph
- Jaalam · H3281יַעְלָם Yaʻlâm
- duke · H441אַלּוּף ʼallûwph
- Korah · H7141קֹרַח Qôrach
- dukes · H441אַלּוּף ʼallûwph
- Aholibamah · H173אׇהֳלִיבָמָה ʼOhŏlîybâmâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Anah · H6034עֲנָה ʻĂnâh
- Esau’s · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh