Genesis · chapter 36 · verse 39
Genesis 36:39 in Telugu
అక్బోరు కుమారుడైన బయల్‌ హానాను చనిపోయినతరువాత హదరు అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను. అతని ఊరి పేరు పాయు. అతని భార్య పేరు మహేతబేలు. ఆమె మేజాహాబు కుమార్తెయైన మత్రేదు కుమార్తె.
Akboru kumaarudaina bayal haanaanu chanipoyinataruvaata hadaru ataniki pratigaa raajaayenu. Atani oori peru paayu. Atani bhaarya peru mahetabelu. Aame mejaahaabu kumaarteyaina matredu kumaarte.
Genesis 36:39 in English
- King James Version (KJV)
- And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city [was] Pau; and his wife’s name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
- World English Bible (WEB)
- Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
- American Standard Version (ASV)
- And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
- Bible in Basic English (BBE)
- And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife's name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
- Darby Translation (DBY)
- And Baal-hanan the son of Achbor died; and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred daughter of Mezahab.
- Webster's Bible (WBS)
- And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city [was] Pau; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Baal-hanan son of Achbor dieth, and reign in his stead doth Hadar, and the name of his city [is] Pau; and his wife's name [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Read in context
- 37శమ్లా చనిపోయిన తరువాత నదీతీర మందలి రహెబోతువాడైన షావూలు అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను.
- 38షావూలు చనిపోయిన తరువాత అక్బోరు కుమారుడైన బయల్‌ హానాను అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను.
- 39అక్బోరు కుమారుడైన బయల్‌ హానాను చనిపోయినతరువాత హదరు అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను. అతని ఊరి పేరు పాయు. అతని భార్య పేరు మహేతబేలు. ఆమె మేజాహాబు కుమార్తెయైన మత్రేదు కుమార్తె.
- 40మరియు వారివారి వంశముల ప్రకారము వారివారి స్థలములలో వారివారి పేరుల చొప్పున ఏశావు సంతానపు నాయకుల పేరులేవనగా తిమ్నా నాయకుడు అల్వా నాయకుడు యతేతు నాయకుడు
- 41అహొలీబామా నాయకుడు ఏలా నాయకుడు పీనోను నాయకుడు
Cross references
- Exodus 15:15 నిర్గమకాండము 15:15ఎదోము నాయకులు కలవరపడుదురు మోయాబు బలిష్ఠులకు వణకు పుట్టును కనాను నివాసులందరు దిగులొంది కరిగిపోవుదురు. భయము అధికభయము వారికి కలుగును.
- 1 Chronicles 1:50 1 దినవృత్తాంతములు 1:50బయల్‌హానాను చని పోయిన తరువాత హదదు అతనికి బదులుగా రాజాయెను; ఇతని పట్టణము పేరు పాయు. ఇతని భార్యపేరు మెహేతబేలు; ఈమె మేజాహాబు కుమార్తెయైన మత్రేదునకు పుట్టినది.
Original words (Hebrew)
- Baal-hanan · H1177בַּעַל חָנָן Baʻal Chânân
- son · H1121בֵּן bên
- Achbor · H5907עַכְבּוֹר ʻAkbôwr
- died · H4191מוּת mûwth
- Hadar · H1924הֲדַר Hădar
- reigned · H4427מָלַךְ mâlak
- name · H8034שֵׁם shêm
- city · H5892עִיר ʻîyr
- Pau · H6464פָּעוּ Pâʻûw
- wife’s · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- name · H8034שֵׁם shêm
- Mehetabel · H4105מְהֵיטַבְאֵל Mᵉhêyṭabʼêl
- daughter · H1323בַּת bath
- Matred · H4308מַטְרֵד Maṭrêd
- daughter · H1323בַּת bath
- Mezahab · H4314מֵי זָהָב Mêy Zâhâb