Genesis · chapter 40 · verse 10
Genesis 40:10 in Telugu
ఆ ద్రాక్షావల్లికి మూడు తీగెలుండెను, అది చిగిరించినట్టు ఉండెను; దాని పువ్వులు వికసించెను; దాని గెలలు పండి ద్రాక్షఫలములాయెను.
Aa draakshaavalliki moodu teegelundenu, adi chigirinchinattu undenu; daani puvvulu vikasinchenu; daani gelalu pandi draakshaphalamulaayenu.
Genesis 40:10 in English
- King James Version (KJV)
- And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
- World English Bible (WEB)
- and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.
- American Standard Version (ASV)
- and in the vine were three branches: and it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes:
- Bible in Basic English (BBE)
- And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting.
- Darby Translation (DBY)
- and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.
- Webster's Bible (WBS)
- And on the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;
Read in context
- 8అందుకు వారుమేము కలలు కంటిమి; వాటి భావము చెప్పగలవారెవరును లేరని అతనితో ననగా యోసేపు వారిని చూచి భావములు చెప్పుట దేవుని అధీనమే గదా; మీరు దయచేసి ఆ కలలు నాకు వివరించి చెప్పుడనెను.
- 9అప్పుడు పానదాయకుల అధిపతి యోసేపును చూచి నా కలలో ఒక ద్రాక్షావల్లి నా యెదుట ఉండెను;
- 10ఆ ద్రాక్షావల్లికి మూడు తీగెలుండెను, అది చిగిరించినట్టు ఉండెను; దాని పువ్వులు వికసించెను; దాని గెలలు పండి ద్రాక్షఫలములాయెను.
- 11మరియు ఫరో గిన్నె నా చేతిలో ఉండెను; ఆ ద్రాక్షఫలములు నేను పట్టుకొని ఫరో గిన్నెలో వాటిని పిండి ఆ గిన్నె ఫరో చేతికిచ్చితినని తన కలను అతనితో వివరించి చెప్పెను.
- 12అప్పుడు యోసేపు - దాని భావమిదే; ఆ మూడు తీగెలు మూడు దినములు;