Genesis · chapter 41 · verse 18

Genesis 41:18 in Telugu

బలిసినవియు, చూపున కంద మైనవియునైన, యేడు ఆవులు ఏటిలోనుండి పైకివచ్చి జమ్ములో మేయుచుండెను.

Balisinaviyu, choopuna kanda mainaviyunaina, yedu aavulu etilonundi paikivachchi jammulo meyuchundenu.

ఆదికాండము 41:18 · BSI

Genesis 41:18 in English

King James Version (KJV): And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
World English Bible (WEB): and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass;
American Standard Version (ASV): and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass:
Bible in Basic English (BBE): And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;
Darby Translation (DBY): And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass.
Webster's Bible (WBS): And behold, there came out of the river seven cows, fat-fleshed, and well-favored; and they fed in a meadow:
Young's Literal Translation (YLT): and lo, out of the River coming up are seven kine, fat [in] flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;

16యోసేపు నావలన కాదు, దేవుడే ఫరోకు క్షేమకరమైన ఉత్తరమిచ్చునని ఫరోతో చెప్పెను.
17అందుకు ఫరోనా కలలో నేను ఏటి యొడ్డున నిలుచుంటిని.
18బలిసినవియు, చూపున కంద మైనవియునైన, యేడు ఆవులు ఏటిలోనుండి పైకివచ్చి జమ్ములో మేయుచుండెను.
19మరియు నీరసమై బహు వికార రూపము కలిగి చిక్కిపోయిన మరి యేడు ఆవులు వాటి తరువాత పైకి వచ్చెను. వీటి అంత వికారమైనవి ఐగుప్తు దేశమందు ఎక్కడను నాకు కనబడలేదు.
20చిక్కిపోయి వికారముగానున్న ఆవులు బలిసిన మొదటి యేడు ఆవులను తినివేసెను.