Genesis · chapter 42 · verse 5
Genesis 42:5 in Telugu
కరవు కనాను దేశములో ఉండెను గనుక ధాన్యము కొనవచ్చిన వారితోకూడ ఇశ్రాయేలు కుమారులును వచ్చిరి.
Karavu kanaanu deshamulo undenu ganuka dhaanyamu konavachchina vaaritokooda ishraayelu kumaarulunu vachchiri.
Genesis 42:5 in English
- King James Version (KJV)
- And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
- World English Bible (WEB)
- The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
- American Standard Version (ASV)
- And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.
- Darby Translation (DBY)
- So the sons of Israel came to buy [grain] among those that came; for the famine was in the land of Canaan.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,
Read in context
- 3యోసేపు పదిమంది అన్నలు ఐగుప్తులో ధాన్యము కొనబోయిరి.
- 4అయినను - ఇతనికి హాని సంభవించునేమో అని యాకోబు యోసేపు తమ్ముడగు బెన్యామీనును అతని అన్నలతో పంపినవాడు కాడు.
- 5కరవు కనాను దేశములో ఉండెను గనుక ధాన్యము కొనవచ్చిన వారితోకూడ ఇశ్రాయేలు కుమారులును వచ్చిరి.
- 6అప్పుడు యోసేపు ఆ దేశమంతటిమీద అధికారియై యుండెను. అతడే ఆ దేశ ప్రజలందరికిని ధాన్యమమ్మకము చేయువాడు గనుక యోసేపు సహోదరులు వచ్చి ముఖములు నేలను మోపి అతనికి వందనము చేసిరి.
- 7యోసేపు తన సహోదరులను చూచి వారిని గురుతుపట్టి వారికి అన్యునివలె కనబడి వారితో కఠినముగా మాటలాడి - మీరెక్కడనుండి వచ్చితిరని అడిగెను. అందుకు వారు - ఆహారము కొనుటకు కనాను దేశమునుండి వచ్చితి మనిరి.
Cross references
- Genesis 41:57 ఆదికాండము 41:57మరియు ఆ కరవు ప్రతి దేశమందు భారమైనందున సమస్త దేశస్థులు యోసేపునొద్ద ధాన్యము కొనుటకు ఐగుప్తునకు వచ్చిరి.
- Acts 7:11 అపొస్తలుల కార్యములు 7:11తరువాత ఐగుప్తు దేశమంతటికిని కనాను దేశమంతటికిని కరవును బహు శ్రమయువచ్చెను గనుక మన పితరులకు ఆహారము లేకపోయెను.
- Genesis 12:10 ఆదికాండము 12:10అప్పుడు ఆ దేశములో కరవు వచ్చెను. ఆ దేశములో కరవు భారముగా నున్నందున అబ్రాము ఐగుప్తు దేశములో నివసించుటకు అక్కడికి వెళ్లెను.
- Genesis 26:1 ఆదికాండము 26:1అబ్రాహాము దినములలో వచ్చిన మొదటి కరవు గాక మరియొక కరవు ఆ దేశములో వచ్చెను. అప్పడు ఇస్సాకు గెరారులోనున్న ఫిలిష్తీయుల రాజైన అబీమెలెకు నొద్దకు వెళ్లెను.
- Acts 11:28 అపొస్తలుల కార్యములు 11:28వారిలో అగబు అను ఒకడు నిలువబడి, భూలోకమంతట గొప్ప కరవు రాబోవుచున్నదని ఆత్మ ద్వారా సూచించెను. అది క్లౌదియ చక్రవర్తి కాలమందు సంభవించెను.