Genesis · chapter 43 · verse 17
Genesis 43:17 in Telugu
యోసేపు చెప్పినట్లు అతడు చేసి ఆ మనుష్యులను యోసేపు ఇంటికి తీసికొనిపోయెను.
Yosepu cheppinatlu atadu chesi aa manushyulanu yosepu intiki teesikonipoyenu.
Genesis 43:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
- World English Bible (WEB)
- The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.
- American Standard Version (ASV)
- And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house.
- Darby Translation (DBY)
- And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house.
- Webster's Bible (WBS)
- And the man did as Joseph commanded: and the man brought the men into Joseph's house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,
Read in context
- 15ఆ మనుష్యులు ఆ కానుకను తీసికొని, చేతులలో రెట్టింపు రూకలను తమవెంట బెన్యామీనును తీసికొని లేచి ఐగుప్తునకు వెళ్లి యోసేపు యెదుట నిలిచిరి.
- 16యోసేపు వారితో నున్న బెన్యామీనును చూచి తన గృహనిర్వాహకునితో - ఈ మనుష్యులను ఇంటికి తీసికొనిపోయి ఒక వేటను కోసి వంట సిద్ధము చేయించుము; మధ్యాహ్నమందు ఈ మనుష్యులు నాతో భోజనము చేయుదురని చెప్పెను.
- 17యోసేపు చెప్పినట్లు అతడు చేసి ఆ మనుష్యులను యోసేపు ఇంటికి తీసికొనిపోయెను.
- 18ఆ మనుష్యులు యోసేపు ఇంటికి రప్పింపబడినందున వారు భయపడిమొదట మన గోనెలలో తిరిగి పెట్టబడిన రూకల నిమిత్తము అతడు మన మీదికి అకస్మాత్తుగా వచ్చి మీదపడి మనలను దాసులుగా చెరపట్టి మన గాడిదలను తీసికొనుటకు లోపలికి తెప్పించెననుకొనిరి.
- 19వారు యోసేపు గృహనిర్వాహకుని యొద్దకు వచ్చి యింటి ద్వారమున అతనితో మాటలాడి