Genesis · chapter 43 · verse 2

Genesis 43:2 in Telugu

వారు ఐగుప్తునుండి తెచ్చిన ధాన్యము తినివేసిన తరువాత వారి తండ్రి - మీరు మరల వెళ్లి మన కొరకు కొంచెము ఆహారము కొనుడని వారితో అనగా

Vaaru aiguptunundi techchina dhaanyamu tinivesina taruvaata vaari tandri - meeru marala velli mana koraku konchemu aahaaramu konudani vaarito anagaa

ఆదికాండము 43:2 · BSI

Genesis 43:2 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
World English Bible (WEB): When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”
American Standard Version (ASV): And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Bible in Basic English (BBE): And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.
Darby Translation (DBY): And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
Young's Literal Translation (YLT): and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, 'Turn back, buy for us a little food.'

1ఆ దేశమందు కరవు భారముగా ఉండెను గనుక
2వారు ఐగుప్తునుండి తెచ్చిన ధాన్యము తినివేసిన తరువాత వారి తండ్రి - మీరు మరల వెళ్లి మన కొరకు కొంచెము ఆహారము కొనుడని వారితో అనగా
3యూదా అతని చూచి - ఆ మనుష్యుడు మీ తమ్ముడు మీతో ఉంటేనే గాని మీరు నా ముఖము చూడకూడదని మాతో గట్టిగా చెప్పెను.
4కాబట్టి నీవు మాతమ్ముని మాతో కూడ పంపిన యెడల మేము వెళ్లి నీకొరకు ఆహారము కొందుము.