Genesis · chapter 50 · verse 6
Genesis 50:6 in Telugu
అందుకు ఫరో అతడు నీచేత చేయించిన ప్రమాణము చొప్పున వెళ్లి నీ తండ్రిని పాతిపెట్టుమని సెలవిచ్చెను.
Anduku pharo atadu neecheta cheyinchina pramaanamu choppuna velli nee tandrini paatipettumani selavichchenu.
Genesis 50:6 in English
- King James Version (KJV)
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- World English Bible (WEB)
- Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”
- American Standard Version (ASV)
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.
- Darby Translation (DBY)
- And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.
- Webster's Bible (WBS)
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Pharaoh saith, 'Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.'
Read in context
- 4అతనిగూర్చిన అంగలార్పు దినములు గడచిన తరువాత యోసేపు ఫరో యింటి వారితో మాటలాడి - మీ కటాక్షము నామీద నున్నయెడల మీరు అనుగ్రహించి నా మనవి ఫరో చెవిని వేసి
- 5నా తండ్రి నాచేత ప్రమాణము చేయించి - ఇదిగో నేను చనిపోవుచున్నాను, కనానులో నా నిమిత్తము సమాధి త్రవ్వించితిని గదా, అందులోనే నన్ను పాతిపెట్టవలెనని చెప్పెను. కాబట్టి సెలవైతే నేనక్కడికి వెళ్లి నా తండ్రిని పాతిపెట్టి మరల వచ్చెదనని చెప్పుడనెను.
- 6అందుకు ఫరో అతడు నీచేత చేయించిన ప్రమాణము చొప్పున వెళ్లి నీ తండ్రిని పాతిపెట్టుమని సెలవిచ్చెను.
- 7కాబట్టి యోసేపు తన తండ్రిని పాతిపెట్టుటకు పోయెను; అతనితో ఫరో యింటి పెద్దలైన అతని సేవకులందరును ఐగుప్తు దేశపు పెద్దలందరును
- 8యోసేపు యింటివారందరును అతని సహోదరులును అతని తండ్రి ఇంటివారును వెళ్లిరి. వారు తమ పిల్లలను తమ గొఱ్ఱెల మందలను తమ పశువులను మాత్రము గోషెను దేశములో విడిచిపెట్టిరి.