Genesis · chapter 9 · verse 13

Genesis 9:13 in Telugu

మేఘములో నా ధనుస్సును ఉంచితిని; అది నాకును భూమికిని మధ్య నిబంధనకు గురుతుగా నుండును.

Meghamulo naa dhanussunu unchitini; adi naakunu bhoomikini madhya nibandhanaku gurutugaa nundunu.

ఆదికాండము 9:13 · BSI

Genesis 9:13 in English

King James Version (KJV): I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
World English Bible (WEB): I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.
American Standard Version (ASV): I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Bible in Basic English (BBE): I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
Darby Translation (DBY): I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.
Webster's Bible (WBS): I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Young's Literal Translation (YLT): My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

11నేను మీతో నా నిబంధన స్థిరపరచుదును; సమస్త శరీరులు ప్రవాహ జలములవలన ఇకను లయపరచబడరు; భూమిని నాశనము చేయుటకు ఇకను జలప్రవాహము కలుగదని పలికెను.
12మరియు దేవుడు నాకును మీకును మీతోకూడనున్న సమస్త జీవరాసులకును మధ్య నేను తరతరములకు ఏర్ప రచుచున్న నిబంధనకు గురుతు ఇదే.
13మేఘములో నా ధనుస్సును ఉంచితిని; అది నాకును భూమికిని మధ్య నిబంధనకు గురుతుగా నుండును.
14భూమిపైకి నేను మేఘమును రప్పించునప్పుడు ఆ ధనుస్సు మేఘములో కనబడును.
15అప్పుడు నాకును మీకును సమస్త జీవరాసులకును మధ్యనున్న నా నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొందును గనుక సమస్త శరీరులను నాశనము చేయుటకు ఆలాగు ప్రవాహముగా నీళ్లు రావు.