Genesis 9:17 in Telugu

Genesis 9:17 in English

King James Version (KJV)

And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.

World English Bible (WEB)

God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

American Standard Version (ASV)

And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

Darby Translation (DBY)

And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Webster's Bible (WBS)

And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith unto Noah, 'This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'

Read in context

1. 15అప్పుడు నాకును మీకును సమస్త జీవరాసులకును మధ్యనున్న నా నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొందును గనుక సమస్త శరీరులను నాశనము చేయుటకు ఆలాగు ప్రవాహముగా నీళ్లు రావు.
2. 16ఆ ధనుస్సు మేఘములో నుండును. నేను దాని చూచి దేవునికిని భూమిమీదనున్న సమస్త శరీరులలో ప్రాణముగల ప్రతి దానికిని మధ్యనున్న నిత్య నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొందుననెను.
3. 17మరియు దేవుడు నాకును భూమిమీదనున్న సమస్తశరీరులకును మధ్య నేను స్థిరపరచిన నిబంధనకు గురుతు ఇదే అని నోవహుతో చెప్పెను.
4. 18ఓడలోనుండి వచ్చిన నోవహు కుమారులు షేము హాము యాపెతనువారు; హాము కనానుకు తండ్రి.
5. 19ఈ ముగ్గురు నోవహు కుమారులు; వీరి సంతానము భూమియందంతట వ్యాపించెను.

Original words (Hebrew)

• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Noah · H5146נֹחַ Nôach
• token · H226אוֹת ʼôwth
• covenant · H1285בְּרִית bᵉrîyth
• established · H6965קוּם qûwm
• flesh · H1320בָּשָׂר bâsâr
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets