Hebrews · chapter 1 · verse 6

Hebrews 1:6 in Telugu

మరియు ఆయన భూలోకమునకు ఆదిసంభూతుని మరల రప్పించినప్పుడు దేవుని దూతలందరు ఆయనకు నమస్కారము చేయవలెనని చెప్పుచున్నాడు.

Mariyu aayana bhoolokamunaku aadisambhootuni marala rappinchinappudu devuni dootalandaru aayanaku namaskaaramu cheyavalenani cheppuchunnaadu.

హెబ్రీయులకు 1:6 · BSI

Hebrews 1:6 in English

King James Version (KJV): And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
World English Bible (WEB): When he again brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”
American Standard Version (ASV): And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
Bible in Basic English (BBE): And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
Darby Translation (DBY): and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.
Webster's Bible (WBS): And again, when he bringeth in the first-begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Young's Literal Translation (YLT): and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him — all messengers of God;'

4మందు మహామహుడగు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుం డెను.
5ఏలయనగా నీవు నా కుమారుడవు, నేను నేడు నిన్ను కని యున్నాను అనియు, ఇదియుగాక నేను ఆయనకు తండ్రినైయుందును, ఆయన నాకు కుమారుడైయుండును అనియు ఆ దూతలలో ఎవనితోనైన ఎప్పుడైనను చెప్పెనా?
6మరియు ఆయన భూలోకమునకు ఆదిసంభూతుని మరల రప్పించినప్పుడు దేవుని దూతలందరు ఆయనకు నమస్కారము చేయవలెనని చెప్పుచున్నాడు.
7తన దూతలను వాయువులుగాను తన సేవకులను అగ్ని జ్వాలలుగాను చేసికొనువాడు అని తన దూతలనుగూర్చి చెప్పుచున్నాడు
8గాని తన కుమారునిగూర్చియైతే దేవా, నీ సింహాసనము నిరంతరము నిలుచునది;నీ రాజదండము న్యాయార్థమయినది.