Hebrews 13:23 in Telugu

Hebrews 13:23 in English

King James Version (KJV)

Know ye that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

World English Bible (WEB)

Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

American Standard Version (ASV)

Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Bible in Basic English (BBE)

Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.

Darby Translation (DBY)

Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you.

Webster's Bible (WBS)

Know ye, that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Young's Literal Translation (YLT)

Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.

Read in context

1. 21యేసు క్రీస్తుద్వారా తన దృష్టికి అనుకూలమైనదానిని మనలో జరిగించుచు, ప్రతి మంచి విషయములోను తన చిత్తప్రకారము చేయుటకు మిమ్మును సిద్ధపరచును గాక. యేసుక్రీస్తుకు యుగయుగములకు మహిమ కలుగునుగాక. ఆమేన్‌.
2. 22సహోదరులారా, మీకు సంక్షేపముగా వ్రాసియున్నాను గనుక ఈ హెచ్చరికమాటను సహించుడని మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను.
3. 23మన సహోదరుడైన తిమోతికి విడుదల కలిగినదని తెలిసికొనుడి. అతడు శీఘ్రముగా వచ్చినయెడల అతనితోకూడ వచ్చి మిమ్మును చూచెదను.
4. 24మీపైని నాయకులైనవారికందరికిని పరిశుద్ధులకందరికిని నా వందనములు చెప్పుడి. ఇటలీవారు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
5. 25కృప మీ అందరికి తోడైయుండును గాక. ఆమేన్‌.

Cross references

• Philemon 1:1 ఫిలేమోనుకు 1:1క్రీస్తుయేసు ఖైదీయైన పౌలును, సహోదరుడైన తిమోతియును మా ప్రియుడును జతపనివాడునైన ఫిలేమోనుకును
• 1 Thessalonians 3:2 1 థెస్సలొనీకయులకు 3:2యీ శ్రమలవలన ఎవడును కదిలింపబడకుండునట్లు మిమ్మును స్థిరపరచుటకును, మీ విశ్వాసవిషయమై మిమ్మును హెచ్చరించుటకును, మన సహోదరుడును క్రీస్తు సువార్త విషయములో దేవుని పరి చారకుడునైన తిమోతిని పంపితివిు. మేము మీయొద్ద ఉన్నప్పుడు,
• 2 Timothy 1:8 2 తిమోతికి 1:8కాబట్టి నీవు మన ప్రభువు విషయమైన సాక్ష్యమును గూర్చియైనను, ఆయన ఖైదీనైన నన్నుగూర్చియైనను సిగ్గుపడక, దేవుని శక్తినిబట్టి సువార్తనిమిత్తమైన శ్రమానుభవములో పాలివాడవై యుండుము.
• Revelation 7:14 ప్రకటన 7:14అందుకు నేను అయ్యా, నీకే తెలియుననగా అతడు ఈలాగు నాతో చెప్పెను వీరు మహాశ్రమలనుండి వచ్చిన వారు; గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తములో తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొని వాటిని తెలుపుచేసికొనిరి.
• Romans 15:28 రోమీయులకు 15:28ఈ పనిని ముగించి యీ ఫలమును వారికప్పగించి, నేను, మీ పట్టణముమీదుగా స్పెయినునకు ప్రయాణము చేతును.
• Romans 15:25 రోమీయులకు 15:25అయితే ఇప్పుడు పరిశుద్ధులకొరకు పరిచర్య చేయుచు యెరూషలేమునకు వెళ్లుచున్నాను.
• 1 Timothy 6:12 1 తిమోతికి 6:12విశ్వాససంబంధమైన మంచి పోరాటము పోరాడుము, నిత్యజీవమును చేపట్టుము. దాని పొందుటకు నీవు పిలువబడి అనేక సాక్షులయెదుట మంచి ఒప్పుకోలు ఒప్పుకొంటివి.
• Philemon 1:22 ఫిలేమోనుకు 1:22అంతేకాదు, నీ ప్రార్థనల మూలముగా నేను నీకు అనుగ్రహింపబడుదునని నిరీక్షించుచున్నాను గనుక నా నిమిత్తము బస సిద్ధము చేయుము.
• Acts 16:1–3 అపొస్తలుల కార్యములు 16:1–3పౌలు దెర్బేకును లుస్త్రకును వచ్చెను. అక్కడ తిమోతి అను ఒక శిష్యుడుండెను. అతడు విశ్వసించిన యొక యూదురాలి కుమారుడు, అతని తండ్రి గ్రీసు దేశస్థుడు. అతడు లుస్త్రలోను ఈకొనియలోను ఉన్న సహోదరులవలన మంచిపేరు పొందినవాడు. అతడు తనతోకూడ బయలుదేరి రావలెనని పౌలుకోరి, అతని తండ్రి గ్రీసుదేశస్థుడని ఆ ప్రదేశములోని యూదుల కందరికి తెలియును గనుక వారినిబట్టి అతని తీసికొని సున్నతి చేయించెను.

Original words (Greek)

• ye · G1097γινώσκω ginṓskō
• that · G80ἀδελφός adelphós
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• Timothy · G5095Τιμόθεος Timótheos
• liberty · G630ἀπολύω apolýō
• with · G3326μετά metá
• whom · G3739ὅς hós
• if · G1437ἐάν eán
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• shortly · G5032τάχιον táchion
• see · G3700ὀπτάνομαι optánomai
• you · G5209ὑμᾶς hymâs