Hebrews · chapter 3 · verse 15

Hebrews 3:15 in Telugu

ఏలయనగా మొదటనుండి మనకున్న దృఢ విశ్వాసము అంతముమట్టుకు గట్టిగా చేపట్టినయెడలనే క్రీస్తులో పాలివారమై యుందుము.

Elayanagaa modatanundi manakunna drudha vishvaasamu antamumattuku gattigaa chepattinayedalane kreestulo paalivaaramai yundumu.

హెబ్రీయులకు 3:15 · BSI

Hebrews 3:15 in English

King James Version (KJV): While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
World English Bible (WEB): while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”
American Standard Version (ASV): while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
Bible in Basic English (BBE): As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
Darby Translation (DBY): in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
Webster's Bible (WBS): While it is said, To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Young's Literal Translation (YLT): in its being said, 'To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'

13నేడు మీరాయన శబ్దమును వినినయెడల, కోపము పుట్టించి నప్పటివలె మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడని ఆయన చెప్పెను గనుక,
14పాపమువలన కలుగు భ్రమచేత మీలో ఎవడును కఠినపరచబడకుండునట్లు నేడు అనబడు సమయముండగానే, ప్రతిదినమును ఒకనికొకడు బుద్ధి చెప్పుకొనుడి.
15ఏలయనగా మొదటనుండి మనకున్న దృఢ విశ్వాసము అంతముమట్టుకు గట్టిగా చేపట్టినయెడలనే క్రీస్తులో పాలివారమై యుందుము.
16విని కోపము పుట్టించినవారెవరు? మోషేచేత నడిపింపబడి ఐగుప్తులో నుండి బయలుదేరి వచ్చినవారందరే గదా
17ఎవరిమీద నలువది ఏండ్లు ఆయన కోపగించెను? పాపము చేసినవారి మీదనే గదా? వారి శవములు అరణ్యములో రాలి పోయెను.